中国語「可惜我天纵英才」（kě xī wǒ tiān zòng yīng cái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可xī惜wǒ我tiān天zòng纵yīng英cái才

惜しいことに　私が天に恵まれた才能なのに

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁曾想又是竹篮打水一场空啊	shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng a	また水の泡になるとは思わなかった
2▶	可惜我天纵英才	kě xī wǒ tiān zòng yīng cái	惜しいことに　私が天に恵まれた才能なのに
3	竟在这皇庭	jìng zài zhè huáng tíng	なんとこの宮廷で

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

自然是你这狗奴

zì rán shì nǐ zhè gǒu núお前が教えたに違いない

HSK 5

0:03s

多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bì悪事を行えば　必ず自ら滅びる

HSK 7

0:03s

我父王追随母妃而去

wǒ fù wáng zhuī suí mǔ fēi ér qù父王が母妃に続いて旅立ったことも

HSK 1

0:03s

想必也是你的手笔

xiǎng bì yě shì nǐ de shǒu bǐきっとお前の仕業だろう

HSK 7

0:03s

sàng jìn tiān liángたとえ良識を失っても

HSK 5

0:03s

去殿前司传您口谕的可是老奴啊

qù diàn qián sī chuán nín kǒu yù de kě shì lǎo nú a殿前司に勅命を伝えに行った人はわし何だ

HSK 1

0:03s

您等不到淮阳军了

nín děng bú dào huái yáng jūn le淮陽軍は待てないぞ

HSK 6

0:03s

你个混账我杀了你

nǐ gè hùn zhàng wǒ shā le nǐ畜生殺してやるぞ

HSK 6

0:03s

方显天理昭彰

fāng xiǎn tiān lǐ zhāo zhāng天理は明らかになったから

HSK 7

0:03s

fù zhài zi cháng父の罪は息子が償うべきだ

HSK 7

0:03s

燕泽你疯了你到底要做什么燕离

yàn zé nǐ fēng le nǐ dào dǐ yào zuò shén me yàn lí燕澤　狂っていますか一体何をするつもりですか燕離

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

HSK 7

0:03s

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

hòu mào xiōng zhǎng zhī míng qiè qǔ dà wèi zhèn yǒu hé zuì zhèn wú zuì- 兄の名を借りて皇位を奪った - 朕は何の罪があるか　朕は罪がない

HSK 5

0:03s

凭你这窃国之贼

píng nǐ zhè qiè guó zhī zéiお前は国を盗んだ賊徒として

HSK 1

0:03s

胡话是不是胡话

hú huà shì bú shì hú huàでたらめな言葉ですでたらめな言葉かどうかは

HSK 3

0:03s

他心里最清楚

tā xīn lǐ zuì qīng chǔ彼が一番よく知っているはずだ

HSK 2

0:03s

义王你没听错

yì wáng nǐ méi tīng cuò義王かあなたは聞き間違っていない

HSK 7

0:03s

他就是你的亲生父亲

tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīn彼こそあなたの実の父だ

HSK 3

0:03s

离儿不可能

lí ér bù kě néng離児よ絶対にありえない

HSK 4

0:03s

却独独待你胜如亲子

què dú dú dài nǐ shèng rú qīn zǐお前だけを実子以上に優しくした

HSK 5

0:03s

朕就是严涵又如何

zhèn jiù shì yán hán yòu rú hé朕が厳涵でもそれで何か