中国語「且臣已在不遗余力地寻找」（qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiě且chén臣yǐ已zài在 bù不yí遗yú余lì力dì地xún寻zhǎo找

また臣はすでに力の限り捜しております

HSK Vocabulary

且H7 已H4 在H1 地H2 寻找H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:10

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	失踪的灵并不多	shī zōng de líng bìng bù duō	行方不明の霊は多くはございません
2▶	且臣已在不遗余力地寻找	qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎo	また臣はすでに力の限り捜しております
3	还请灵主降罪	hái qǐng líng zhǔ jiàng zuì	どうか霊主より処罰を賜りますよう

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

HSK 7

0:03s

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

wǒ cái méi yǒu tōu lǎn wǒ kě shì gěi nǐ men sòng jí bào lái leサボってなんかいないよ俺はお前たちに急報を届けに来たんだ

HSK 6

0:03s

还望将军笑纳

hái wàng jiāng jūn xiào nàどうか将軍、お納めください

HSK 7

0:03s

若是将军不满意今日的酒酿明日

ruò shì jiāng jūn bù mǎn yì jīn rì de jiǔ niàng míng rìもし将軍がご満足されぬなら本日の酒は明日

HSK 7

0:03s

务必要让将军满意为止

wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ必ず将軍にご満足いただくまで、と

HSK 4

0:03s

我都看不清楚你长什么样子

wǒ dōu kàn bù qīng chǔ nǐ zhǎng shén me yàng ziこれじゃよく見えないお前の顔がどんなだか

HSK 2

0:03s

你怎么每次都能认出我来啊

nǐ zěn me měi cì dōu néng rèn chū wǒ lái aどうしてお前は、毎回俺だって分かるんだ

HSK 5

0:03s

我刚好路过这儿就来看看你

wǒ gāng hǎo lù guò zhè ér jiù lái kàn kàn nǐたまたまここを通りかかったから様子を見に来たの

我给你做了一个护身符你好生戴着

HSK 4

0:03s

我给你做了一个护身符你好生戴着

wǒ gěi nǐ zuò le yí gè hù shēn fú nǐ hǎo shēng dài zheあなたのためにお守りを作ったわちゃんと身につけていて

HSK 7

0:03s

若真的遇到了大麻烦

ruò zhēn de yù dào le dà má fán本当に大きな厄介ごとに遭ったら

HSK 2

0:03s

你就这么不想见到我吗

nǐ jiù zhè me bù xiǎng jiàn dào wǒ maそんなに私に会いたくないのか

HSK 1

0:03s

你心心念念的十七

nǐ xīn xīn niàn niàn de shí qīお前が思い焦がれる十七が

HSK 7

0:03s

真是一场请君入瓮的好戏啊

zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì aまったく一芝居だな見事な「おびき寄せて袋叩き」だ

将军放心交我老吴身上保你万无一失

HSK 7

0:03s

将军放心交我老吴身上保你万无一失

jiāng jūn fàng xīn jiāo wǒ lǎo wú shēn shàng bǎo nǐ wàn wú yī shī将軍、ご安心をこの呉にお任せください必ず万全にいたします

HSK 4

0:03s

老子好好跟他们玩玩

lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wán俺が奴らとたっぷり遊んでやる

HSK 7

0:03s

当作人质不能不救吧

dàng zuò rén zhì bù néng bù jiù ba人質にするはずだ救わぬわけにはいかないだろう

HSK 5

0:03s

又为什么让我失去记忆

yòu wèi shén me ràng wǒ shī qù jì yìそれに、なぜ記憶を失わせた

HSK 4

0:03s

为什么现在又要让我想起一切

wèi shén me xiàn zài yòu yào ràng wǒ xiǎng qǐ yī qièなぜ今さら俺にすべてを思い出させる

HSK 1

0:03s

我们是并肩作战的袍泽

wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zé俺たちは肩を並べて戦う戦友だ

HSK 5

0:03s

为什么还来救第二次

wèi shén me hái lái jiù dì èr cìなぜ二度目も救いに来た

HSK 7

0:03s

因为您所唾弃的恻隐之心

yīn wèi nín suǒ tuò qì de cè yǐn zhī xīnあなたが唾棄した惻隠の心ゆえに