中国語「我们是并肩作战的袍泽」（wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zé）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们shì是bìng并jiān肩zuò作zhàn战de的páo袍zé泽

俺たちは肩を並べて戦う戦友だ

HSK Vocabulary

我们H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:57

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是韩令秋	nǐ shì hán lìng qiū	お前はハン・リンチウだ
2▶	我们是并肩作战的袍泽	wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zé	俺たちは肩を並べて戦う戦友だ
3	而并非天知晓的杀手	ér bìng fēi tiān zhī xiǎo de shā shǒu	天知暁の殺し屋なんかじゃない

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你永远也得不到

nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dàoお前は永遠に得られない

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

HSK 7

0:03s

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

líng zhǔ zhè cì huí lái zěn me dōu méi tí qián gào zhī chén霊主が今回お戻りになったのになぜ事前に臣へお知らせを？

HSK 7

0:03s

你消息也是灵通我刚到你就来了

nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái le情報が早いな私が着いた途端、お前が来た

HSK 7

0:03s

恭祝灵主觅得良人

gōng zhù líng zhǔ mì dé liáng rén霊主が良き伴侶を得られたこと、祝賀いたします

HSK 2

0:03s

我眼中何时有过迷雾

wǒ yǎn zhōng hé shí yǒu guò mí wù私の目にいつ霧などありましたか

虽然这些执迷大都不是什么好东西

HSK 6

0:03s

虽然这些执迷大都不是什么好东西

suī rán zhè xiē zhí mí dà dū bú shì shén me hǎo dōng xīその執着はたいていロクなものではないが

HSK 7

0:03s

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sīあいつの腹の内では

HSK 4

0:03s

也不知道什么情况

yě bù zhī dào shén me qíng kuàng状況もよく分からない

HSK 7

0:03s

这次竟悄无声息就回来了

zhè cì jìng qiāo wú shēng xī jiù huí lái le今回は妙に静かでいつの間にか戻ってきた

HSK 7

0:03s

事出反常必有妖我们可得小心点

shì chū fǎn cháng bì yǒu yāo wǒ men kě dé xiǎo xīn diǎn異常があれば必ず裏がある俺たちも用心しないとな

HSK 7

0:03s

本尊已将他就地处决灰飞烟灭

běn zūn yǐ jiāng tā jiù dì chǔ jué huī fēi yān miè本座がその場で処刑した灰となり消え去った

HSK 7

0:03s

请恕臣监管不严

qǐng shù chén jiān guǎn bù yán臣の監督不行き届きをお許しください

HSK 1

0:03s

请灵主息怒

qǐng líng zhǔ xī nù霊主、どうかお怒りをお鎮めください

HSK 7

0:03s

且臣已在不遗余力地寻找

qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎoまた臣はすでに力の限り捜しております

HSK 5

0:03s

灵主会不会罚太重了

líng zhǔ huì bú huì fá tài zhòng le霊主は罰が重すぎないか？

HSK 5

0:03s

要罚谁罚不罚

yào fá shuí fá bù fá誰を罰するか、罰さぬかは

HSK 3

0:03s

都是灵主一句话的事

dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shìすべて霊主の一言で決まる

HSK 2

0:03s

我给你准备了点新乐子

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn xīn lè ziお前に新しい余興を用意した

HSK 6

0:03s

我倒要看看你有多在意那个凡人

wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō zài yì nà ge fán rén見せてもらおうお前がどれほどその凡人を気にしているか

他才刚走没几日正好和三哥你错过

HSK 4

0:03s

他才刚走没几日正好和三哥你错过

tā cái gāng zǒu méi jǐ rì zhèng hǎo hé sān gē nǐ cuò guò出発してまだ数日ですちょうど三兄さんと行き違いになった