中国語「真是一场请君入瓮的好戏啊」（zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真是一场请君入瓮的好戏啊

zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a

まったく一芝居だな見事な「おびき寄せて袋叩き」だ

HSK Vocabulary

真是H7 一H1 场H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨天还传来信息刚刚到达景州唐将军处	zuó tiān hái chuán lái xìn xī gāng gāng dào dá jǐng zhōu táng jiāng jūn chù	昨日も情報が届きましたたった今、景州の唐将軍のもとへ着いたと
2▶	真是一场请君入瓮的好戏啊	zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a	まったく一芝居だな見事な「おびき寄せて袋叩き」だ
3	这唐将军	zhè táng jiāng jūn	この唐将軍は

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

人分三六九等

rén fēn sān liù jiǔ děng人には上下がある

这世上并非所有事情都能得到答案

HSK 7

0:03s

这世上并非所有事情都能得到答案

zhè shì shàng bìng fēi suǒ yǒu shì qíng dōu néng dé dào dá ànこの世のすべてが答えを得られるわけではありません

HSK 4

0:03s

都是我自己把自己拉出来

dōu shì wǒ zì jǐ bǎ zì jǐ lā chū lái私が自分で自分を引きずり出してきた

HSK 4

0:03s

要留在这里当奴才吗

yào liú zài zhè lǐ dāng nú cái maここに残って奴隷になる気か

HSK 2

0:03s

他就是个居心叵测的叛徒

tā jiù shì gè jū xīn pǒ cè de pàn túあいつはただの腹黒い裏切り者だ

HSK 6

0:03s

你最该恨的人

nǐ zuì gāi hèn de rénお前が最も憎むべき相手は

HSK 5

0:03s

为什么要救我为什么

wèi shén me yào jiù wǒ wèi shén meなぜ助けたなぜだ

HSK 5

0:03s

要不是我感应到了护身符的异动

yào bú shì wǒ gǎn yìng dào le hù shēn fú de yì dòng私が感じ取らなかったら護身符の異変を

HSK 6

0:03s

你怕是当场就会死在那儿

nǐ pà shì dāng chǎng jiù huì sǐ zài nà érあなたはその場で死んでいたところよ

HSK 6

0:03s

你想跟一个病患吵架吗

nǐ xiǎng gēn yí gè bìng huàn chǎo jià ma病人と喧嘩でもする気？

HSK 1

0:03s

也不能不顾一切一往无前

yě bù néng bù gù yī qiè yī wǎng wú qián何もかも顧みずに突っ走っちゃだめ

HSK 1

0:03s

不是我要你做什么

bú shì wǒ yào nǐ zuò shén me私がさせたいわけじゃない

HSK 3

0:03s

以后你要多加小心了

yǐ hòu nǐ yào duō jiā xiǎo xīn leこれからは、もっと用心して

HSK 6

0:03s

没想到灵主对别人狠

méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěnまさか霊主が他人に厳しいだけでなく

HSK 6

0:03s

为了这金壁法把自己搭进去

wèi le zhè jīn bì fǎ bǎ zì jǐ dā jìn qùこの金壁法のためにご自分を犠牲にしてまで