中国語「人家饿不饿你还知道了」（rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人jiā家è饿bù不è饿nǐ你hái还zhī知dào道le了

他が腹を空かせてるかまで分かるのか。

HSK Vocabulary

人家H6 饿H3 不H1 你H1 还H1 知道H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他不饿你不用给他送吃的	tā bù è nǐ bù yòng gěi tā sòng chī de	腹は減っていない。食べ物を届ける必要はない。
2▶	人家饿不饿你还知道了	rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào le	他が腹を空かせてるかまで分かるのか。
3	师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开	shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāi	兄弟子は一日中、温かいものを一口も口にしていない。早くどいて。

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

从不知他的功夫竟如此厉害

cóng bù zhī tā de gōng fu jìng rú cǐ lì hài奴の腕など知らなかったが、これほどとはな。

HSK 1

0:03s

不会是韩校尉吧韩校尉

bú huì shì hán xiào wèi ba hán xiào wèi韓校尉じゃないだろうな。韓校尉――

HSK 5

0:03s

你把真正的林钧藏到哪里去了

nǐ bǎ zhēn zhèng de lín jūn cáng dào nǎ lǐ qù le本物のリン・ジュンをどこへ隠した？

HSK 5

0:03s

这不就是林钧林老板吗是啊

zhè bù jiù shì lín jūn lín lǎo bǎn ma shì aこれがリン・ジュンではないのか。リン・ジュン殿だろう？そうだ。

HSK 5

0:03s

共同守备粮仓那就有劳林老板了

gòng tóng shǒu bèi liáng cāng nà jiù yǒu láo lín lǎo bǎn le共に糧倉を守備いたします。では、リン・ジュン殿に頼む。

HSK 4

0:03s

那又能证明了什么呢

nà yòu néng zhèng míng liǎo shén me neそれで何が証明できる？

老子还觉得对不起你们林家没想到啊

HSK 2

0:03s

老子还觉得对不起你们林家没想到啊

lǎo zi hái jué de duì bù qǐ nǐ men lín jiā méi xiǎng dào a俺はまだ林家に申し訳ないと思っていた。だが、まさか――

HSK 5

0:03s

骗过了你们所有人来得正是时候

piàn guò le nǐ men suǒ yǒu rén lái de zhèng shì shí hòuお前たち全員を騙したんだ。ちょうどいいところに来たな。

HSK 4

0:03s

我本来还以为林大哥是个好人

wǒ běn lái hái yǐ wéi lín dà gē shì gè hǎo rén私はてっきり、リン兄さんはいい人だと思ってた。

我就算死也不会跟你回去亏你还曾经是师父

HSK 6

0:03s

我就算死也不会跟你回去亏你还曾经是师父

wǒ jiù suàn sǐ yě bú huì gēn nǐ huí qù kuī nǐ hái céng jīng shì shī fùたとえ死んでも、お前とは戻らない。かつては師匠が

HSK 7

0:03s

如今倒是是非不分了

rú jīn dǎo shì shì fēi bù fēn le今じゃ善悪の区別もつかないのか。

HSK 4

0:03s

连韩校尉都不搭理你了

lián hán xiào wèi dōu bù dā lǐ nǐ le韓校尉にすら相手にされていないぞ。