中国語「如今倒是是非不分了」（rú jīn dǎo shì shì fēi bù fēn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如jīn今dǎo倒shì是shì是fēi非bù不fēn分le了

今じゃ善悪の区別もつかないのか。

HSK Vocabulary

如今H5 倒是H6 是非H7 不H1 分H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最喜欢的徒弟	zuì xǐ huān de tú dì	一番可愛がっていた弟子だったのにな。
2▶	如今倒是是非不分了	rú jīn dǎo shì shì fēi bù fēn le	今じゃ善悪の区別もつかないのか。
3	连韩校尉都不搭理你了	lián hán xiào wèi dōu bù dā lǐ nǐ le	韓校尉にすら相手にされていないぞ。

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

今日若不是我救了你

jīn rì ruò bú shì wǒ jiù le nǐ今日、私が助けなければ

HSK 7

0:03s

战场上九死一生

zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yì shēng戦場は九死に一生だ

HSK 1

0:03s

你还能次次死里逃生

nǐ hái néng cì cì sǐ lǐ táo shēng毎度、死地を逃れられると確信するか

HSK 3

0:03s

你还是太年轻了

nǐ hái shì tài nián qīng leお前はまだ若すぎる

HSK 7

0:03s

我记得灵主殿下的衣服好生华丽

wǒ jì de líng zhǔ diàn xià de yī fú hǎo shēng huá lìリンジュ殿下の衣はひどく絢爛だったと覚えている

去挖几个四百年前的墓包你看个够

HSK 7

0:03s

去挖几个四百年前的墓包你看个够

qù wā jǐ gè sì bǎi nián qián de mù bāo nǐ kàn gè gòu四百年前の墓でもいくつか掘れ飽きるほど見られるぞ

HSK 6

0:03s

小将军不是舍不得我走吗

xiǎo jiàng jūn bú shì shě bù dé wǒ zǒu ma若将軍は私に行ってほしくないのか

HSK 4

0:03s

那我恐怕今晚又要睡不着了

nà wǒ kǒng pà jīn wǎn yòu yào shuì bù zhe leそれでは私は今夜また眠れそうにないな

HSK 6

0:03s

要不要分一半枕头给你啊

yào bù yào fēn yí bàn zhěn tou gěi nǐ a枕を半分、分けてやろうかほら、お前にだ

HSK 4

0:03s

夜半三更一只游灵躺在你床上

yè bàn sān gēng yī zhī yóu líng tǎng zài nǐ chuáng shàng真夜中に遊霊が一匹、お前の寝台に横たわっていて

HSK 3

0:03s

我可是会吃人的

wǒ kě shì huì chī rén de私は人を食らうぞ

只要我们借住在林家一天就不会短了我们的吃食

HSK 3

0:03s

只要我们借住在林家一天就不会短了我们的吃食

zhǐ yào wǒ men jiè zhù zài lín jiā yī tiān jiù bú huì duǎn le wǒ men de chī shí私たちが林家に居候している限りは食べ物に困らせたりしないって

HSK 7

0:03s

你还真是喜欢到处认哥哥啊

nǐ hái zhēn shì xǐ huān dào chù rèn gē gē aほんとに君はあちこちで兄ちゃんを作るのが好きだな

HSK 5

0:03s

我知道你是舍不得吃

wǒ zhī dào nǐ shì shě bù dé chī食べるのが惜しいんでしょ

HSK 3

0:03s

想把好的都留给我吃

xiǎng bǎ hǎo de dōu liú gěi wǒ chīいいものを全部、私に残したいんだよね

少爷大事不好了大老爷被崇军抓了

HSK 5

0:03s

少爷大事不好了大老爷被崇军抓了

shào yé dà shì bù hǎo le dà lǎo yé bèi chóng jūn zhuā le若旦那、大変です！旦那様が崇軍に捕まりました

HSK 2

0:03s

林大哥他会不会有什么事啊

lín dà gē tā huì bú huì yǒu shén me shì aリン兄さん、まさか何かあったのかな

HSK 7

0:03s

有话好好对城墙上的人说

yǒu huà hǎo hǎo duì chéng qiáng shàng de rén shuō話なら落ち着いてしろ！城壁の上の連中が言ってたぞ

HSK 5

0:03s

这背后可都是你的妻儿老小

zhè bèi hòu kě dōu shì nǐ de qī ér lǎo xiǎoその背後にいるのはお前の妻子や子ども、年寄りだってな

HSK 5

0:03s

挣下这一份基业

zhēng xià zhè yī fèn jī yèこの家業を築いたのだ