中国語「可我眼下却有一事想请您帮忙」（kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng máng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可wǒ我yǎn眼xià下què却yǒu有yī一shì事 xiǎng想qǐng请nín您bāng帮máng忙

ですが、目下ひとつお願いがございます。どうかお力をお貸しください。

HSK Vocabulary

可H3 我H1 眼下H7 却H4 有H1 一H1 事H1 想H1 请H1 您H1 帮忙H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您的心情沉重	nín de xīn qíng chén zhòng	お心が重いのも無理はありません。
2▶	可我眼下却有一事想请您帮忙	kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng máng	ですが、目下ひとつお願いがございます。どうかお力をお貸しください。
3	还望答应	hái wàng dā yìng	お引き受け願えますか。

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

不知灵主殿下大驾光临

bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng línリンジュ殿下がお越しとは存じ上げず、

HSK 2

0:03s

怎么你能叫得上名的朋友老师

zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shīどうしてお前の、名を挙げられる友は師も、

HSK 7

0:03s

还有你那个被雁啄瞎了眼的师父

hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fùそれに、お前の雁に目をつつかれて失明した師匠は、

HSK 4

0:03s

你到底是谁段胥

nǐ dào dǐ shì shuí duàn xūお前は一体、何者だ。段胥。

HSK 4

0:03s

除了求饶别无他法

chú le qiú ráo bié wú tā fǎ命乞いする以外、他に手はありません。

HSK 7

0:03s

如果我不饶了你呢

rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ ne私が許さなかったら？

HSK 5

0:03s

我想跟你做一个交易

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yìお前と取引がしたい。

HSK 5

0:03s

我帮你实现你的一个愿望

wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàng私がお前の願いを一つ叶える。

HSK 7

0:03s

你可以向我许很多愿望

nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàngお前は私に多くの願いをかけられる。

HSK 6

0:03s

但愿望也是有限度的

dàn yuàn wàng yě shì yǒu xiàn dù deだが、願いにも限度がある。

HSK 7

0:03s

我在战场上救你一命

wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìng戦場でお前の命を救わせることはできる。

HSK 1

0:03s

由不得你说不愿了

yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn le嫌だとは言わせない。

HSK 5

0:03s

我们一定要这个姿势说话吗

wǒ men yí dìng yào zhè ge zī shì shuō huà ma私たちは必ずこの体勢で話すのか？

HSK 6

0:03s

人家饿不饿你还知道了

rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào le他が腹を空かせてるかまで分かるのか。

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

HSK 4

0:03s

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāi兄弟子は一日中、温かいものを一口も口にしていない。早くどいて。

HSK 7

0:03s

你和将军可是把我害惨了

nǐ hé jiāng jūn kě shì bǎ wǒ hài cǎn leあなたと将軍は、私をひどい目に遭わせましたね。

HSK 4

0:03s

这么算来我可是灵主殿下

zhè me suàn lái wǒ kě shì líng zhǔ diàn xiàそう考えると私はリンジュ殿下が

HSK 1

0:03s

等了三百年才一遇的有缘人哪

děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎ三百年待ってようやく出会えた縁のある者というわけだ

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

HSK 7

0:03s

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

bù guò shì wǒ xiū mù shí de xiāo qiǎn bà le nǐ yě tài tái jǔ nǐ zì jǐ leただの休みの日の気晴らしにすぎぬお前は自分を買いかぶりすぎだ

HSK 7

0:03s

竟然想不到一个想要许的愿望

jìng rán xiǎng bú dào yí gè xiǎng yào xǔ de yuàn wàngひとつも思い浮かばない願いたい望みがな