中国語「开业大吉」（kāi yè dà jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开yè业dà大jí吉

開店おめでとうございます

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	ルナ服屋
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	開店おめでとうございます
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	開店記念セール全品12％オフぜひご来店くださいいいぞ

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

我还是第一次看见阿姨工作的样子

HSK 4

0:03s

我还是第一次看见阿姨工作的样子

wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn ā yí gōng zuò de yàng zi叔母さんが働いてるとこは初めて見た

HSK 6

0:03s

我帮什么忙人家忙着呢都

wǒ bāng shén me máng rén jiā máng zhe ne dōu何を手伝えば？皆忙しくしてるじゃないか

欢迎欢迎里面请今天开业全场八八折

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎里面请今天开业全场八八折

huān yíng huān yíng lǐ miàn qǐng jīn tiān kāi yè quán chǎng bā bā zhéいらっしゃいませ中へどうぞ本日開店全品12％オフです

HSK 5

0:03s

里面看一看欢迎欢迎欢迎光临

lǐ miàn kàn yī kàn huān yíng huān yíng huān yíng guāng lín中をご覧くださいいらっしゃいませ

HSK 5

0:03s

开业大吉生意兴隆

kāi yè dà jí shēng yì xìng lóng開店と繁盛をお祝い申し上げます

HSK 4

0:03s

花留下了人也不走啊

huā liú xià le rén yě bù zǒu a花は置いても人は帰らないのか

小兄弟谢谢你们回去跟你们杜老板道声谢

HSK 5

0:03s

小兄弟谢谢你们回去跟你们杜老板道声谢

xiǎo xiōng dì xiè xiè nǐ men huí qù gēn nǐ men dù lǎo bǎn dào shēng xiè皆さんありがとう帰ったら杜社長にお礼を伝えてください

都全部都搞定了花啊所有都搞定了

HSK 4

0:03s

都全部都搞定了花啊所有都搞定了

dōu quán bù dōu gǎo dìng le huā a suǒ yǒu dōu gǎo dìng le手配済みです花も含め全て手配しました

HSK 6

0:03s

都怪这个扑街的春茗家宴

dōu guài zhè ge pū jiē de chūn míng jiā yànこのクソったれの新年食事会のせいだ

HSK 1

0:03s

来大家多喝点多吃点

lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎnほら皆さんたくさん飲んで食べてください

夏晓兰不是一直要看我干正事吗是啊

HSK 3

0:03s

夏晓兰不是一直要看我干正事吗是啊

xià xiǎo lán bú shì yì zhí yào kàn wǒ gàn zhèng shì ma shì a夏暁蘭によくまともなことをしろって言ってただろ？ええそうです

这次让她好好看看没问题啊走回盛城好

HSK 4

0:03s

这次让她好好看看没问题啊走回盛城好

zhè cì ràng tā hǎo hǎo kàn kàn méi wèn tí a zǒu huí shèng chéng hǎo今回たっぷり見せてやるもちろんです行くぞ盛城へ戻るはい

HSK 5

0:03s

少爷是整容怪

shào yé shì zhěng róng guài若様整形モンスターです

HSK 5

0:03s

看看看死整容怪

kàn kàn kàn sǐ zhěng róng guài見てよこの整形モンスター

HSK 4

0:03s

我杜兆辉要开始干正事了肯定的

wǒ dù zhào huī yào kāi shǐ gàn zhèng shì le kěn dìng de杜兆輝がこれからまともなことをやるってなもちろんです

HSK 4

0:03s

你们再好好试试可以选择的

nǐ men zài hǎo hǎo shì shì kě yǐ xuǎn zé deもっと試着してみてください選べますからね

上春晚上杂志的宣传效果确实好啊

HSK 5

0:03s

上春晚上杂志的宣传效果确实好啊

shàng chūn wǎn shàng zá zhì de xuān chuán xiào guǒ què shí hǎo a春節晚会と雑誌の宣伝効果は本当にすごいな

新店的店长就从现在店员里面提拔

HSK 7

0:03s

新店的店长就从现在店员里面提拔

xīn diàn de diàn zhǎng jiù cóng xiàn zài diàn yuán lǐ miàn tí bá新しい店の店長は今の店員から昇格させる

HSK 1

0:03s

你觉得分店开在哪儿呢

nǐ jué de fēn diàn kāi zài nǎ ér ne支店はどこに出す？

HSK 3

0:03s

盛城隆城一边一家

shèng chéng lóng chéng yī biān yī jiā盛城と隆城にそれぞれ１店舗ずつ