中国語「是啊多上档次生意好好啊」（shì a duō shàng dàng cì shēng yì hǎo hǎo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是a啊 duō多shàng上dàng档cì次 shēng生yì意hǎo好hǎo好a啊

- そうね - 高級感があるよなすごい繁盛ぶりね

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 多H1 生意H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说这灯光一打这看着是不一样啊	nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng a	この照明が当たるとやっぱり雰囲気が違うね
2▶	是啊多上档次生意好好啊	shì a duō shàng dàng cì shēng yì hǎo hǎo a	- そうね - 高級感があるよなすごい繁盛ぶりね
3	我还是第一次看见阿姨工作的样子	wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn ā yí gōng zuò de yàng zi	叔母さんが働いてるとこは初めて見た

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

如果完全没有基础的话那就先从听开始

HSK 4

0:03s

如果完全没有基础的话那就先从听开始

rú guǒ wán quán méi yǒu jī chǔ de huà nà jiù xiān cóng tīng kāi shǐ基礎が全くないのならまずは耳から慣れるの

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

HSK 2

0:03s

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

zhè yàng ba nǐ gēn wǒ jìn lái wǒ gěi nǐ ná jǐ běn shūそうだ中に入って本を何冊かあげるわ

HSK 4

0:03s

老陈你别太紧张好好睡一觉

lǎo chén nǐ bié tài jǐn zhāng hǎo hǎo shuì yī jiào老陳そんなに緊張しないでよく寝なさい

HSK 5

0:03s

我已经整理好了自己的情绪

wǒ yǐ jīng zhěng lǐ hǎo le zì jǐ de qíng xù私自分の気持ちの整理はついたわ

HSK 5

0:03s

你的事情处理好了吗

nǐ de shì qíng chǔ lǐ hǎo le maあなたの方は片付いたの？

HSK 3

0:03s

这个事情我已经解决好了

zhè ge shì qíng wǒ yǐ jīng jiě jué hǎo le♪ あなたのいる港へ駆け出す ♪ このことはもう解決した

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

HSK 7

0:03s

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

zhè lǐ shì wǒ zhī qián hé xiǎo wěi yì qǐ zuò shēng yì zǎn de qiánこれは前に小偉と一緒に商売で貯めたお金だ

HSK 5

0:03s

连我小时候的压岁钱都在这儿了

lián wǒ xiǎo shí hòu de yā suì qián dōu zài zhè ér le子供の頃のお年玉も全部ここにある

HSK 5

0:03s

现在都不搞浪漫

xiàn zài dōu bù gǎo làng màn最近はロマンチックより

HSK 5

0:03s

我知道夏老板也看不上我这点钱

wǒ zhī dào xià lǎo bǎn yě kàn bù shàng wǒ zhè diǎn qián夏社長にはこんな金は眼中にないだろ

HSK 6

0:03s

周大律师挺有钱的嘛六万多呢

zhōu dà lǜ shī tǐng yǒu qián de ma liù wàn duō ne周弁護士ってお金持ちなのね 6万以上もあるわ

HSK 6

0:03s

行吧那我就替你保管着吧

xíng ba nà wǒ jiù tì nǐ bǎo guǎn zhe ba分かったじゃあ預かってあげる

HSK 3

0:03s

其实我也要跟你说一声对不起

qí shí wǒ yě yào gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ実は私も謝らなくちゃごめんね

HSK 7

0:03s

我是不是也该把我的存折上交

wǒ shì bú shì yě gāi bǎ wǒ de cún zhé shàng jiāo私も通帳を渡そうか

HSK 5

0:03s

那我可不敢占你这么大的便宜

nà wǒ kě bù gǎn zhàn nǐ zhè me dà de pián yiそんな大きな借りは作れないよ

HSK 4

0:03s

以后我肯定会做一个好的贤内助

yǐ hòu wǒ kěn dìng huì zuò yí gè hǎo de xián nèi zhùこれからは私が絶対良き内助になる

HSK 5

0:03s

kāi yè dà jí開店おめでとうございます

HSK 5

0:03s

欢迎光临欢迎光临小心脚下小心

huān yíng guāng lín huān yíng guāng lín xiǎo xīn jiǎo xià xiǎo xīnいらっしゃいませ足元にお気をつけて

HSK 4

0:03s

这边交钱啊都打折啊

zhè biān jiāo qián a dōu dǎ zhé aお会計はこちらです全品割引ですよ

你说这灯光一打这看着是不一样啊

HSK 5

0:03s

你说这灯光一打这看着是不一样啊

nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng aこの照明が当たるとやっぱり雰囲気が違うね