中国語「除了您谁都无法胜任」（chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chú除le了nín您shéi谁dōu都wú无fǎ法shèng胜rèn任

于お婆さんしか適任者はいないんです

HSK Vocabulary

除了H3 您H1 谁H1 都H1 无法H4 胜任H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可没辙啊	nà kě méi zhé a	そう言われましても
2▶	除了您谁都无法胜任	chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn	于お婆さんしか適任者はいないんです
3	于奶奶露娜以后培训店员的工作可都得交给您	yú nǎi nǎi lù nà yǐ hòu péi xùn diàn yuán de gōng zuò kě dōu dé jiāo gěi nín	于お婆さん今後のルナの店員の研修は全てお任せします

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

我实在不知道该怎么开口

wǒ shí zài bù zhī dào gāi zěn me kāi kǒuどう切り出せばいいか分からなかった

HSK 6

0:03s

我的出现本身就是个意外

wǒ de chū xiàn běn shēn jiù shì gè yì wài私が現れたこと自体が元々予期せぬことだった

HSK 2

0:03s

我想着能帮就多帮一点

wǒ xiǎng zhe néng bāng jiù duō bāng yì diǎnできるだけ助けてあげたいと思って

HSK 7

0:03s

我是不是干预的有点太多了

wǒ shì bú shì gān yù de yǒu diǎn tài duō le私も考えたちょっと介入しすぎたかって

HSK 7

0:03s

但帮助是有底线的

dàn bāng zhù shì yǒu dǐ xiàn deでも助けにも線があるの

HSK 6

0:03s

派头足啊走

pài tóu zú a zǒuさすがね行くわよ

HSK 3

0:03s

夏总带你们兜风去走好

xià zǒng dài nǐ men dōu fēng qù zǒu hǎoこの夏社長がドライブに連れていってあげます行こうええ

HSK 5

0:03s

恭喜发财恭喜发财白姐我的呢

gōng xǐ fā cái gōng xǐ fā cái bái jiě wǒ de neご商売繁盛おめでとう白姉さん私のは？

猪笼入水掂过碌蔗（财源广进事事顺利）

HSK 4

0:03s

猪笼入水掂过碌蔗（财源广进事事顺利）

zhū lóng rù shuǐ diān guò lù zhè （ cái yuán guǎng jìn shì shì shùn lì ）商売繁盛万事順調

夏总新年好新年好新年好开工大吉谢谢

HSK 7

0:03s

夏总新年好新年好新年好开工大吉谢谢

xià zǒng xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo kāi gōng dà jí xiè xiè夏社長明けましておめでとうございます明けましておめでとう今年も商売繁盛！ありがとう

新年好谢谢夏总开工大吉开工大吉新年好

HSK 7

0:03s

新年好谢谢夏总开工大吉开工大吉新年好

xīn nián hǎo xiè xiè xià zǒng kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí xīn nián hǎo明けましておめでとう夏社長ありがとうございます今年も商売繁盛！明けましておめでとう

HSK 7

0:03s

新年好开工大吉老陈在里面吗

xīn nián hǎo kāi gōng dà jí lǎo chén zài lǐ miàn ma明けまして今年も商売繁盛！老陳は中にいる？

好你个臭不要脸的陈锡良我就知道你好端端的

HSK 5

0:03s

好你个臭不要脸的陈锡良我就知道你好端端的

hǎo nǐ gè chòu bú yào liǎn de chén xī liáng wǒ jiù zhī dào nǐ hǎo duān duān deこの恥知らず陳錫良やっぱりね急に盛城で

你是不是要把钱给了这个狐狸精回去好好说啊

HSK 4

0:03s

你是不是要把钱给了这个狐狸精回去好好说啊

nǐ shì bú shì yào bǎ qián gěi le zhè ge hú lí jīng huí qù hǎo hǎo shuō aお金をこの女に金を貢ぐ気！？家に帰ってからちゃんと話せ

别在这里喊我跟你说这是我合伙人合伙人

HSK 4

0:03s

别在这里喊我跟你说这是我合伙人合伙人

bié zài zhè lǐ hǎn wǒ gēn nǐ shuō zhè shì wǒ hé huǒ rén hé huǒ rénここで騒ぐな彼女は私の共同経営者だ共同経営者？

什么合伙人床上合伙人吧你个臭不要脸的

HSK 2

0:03s

什么合伙人床上合伙人吧你个臭不要脸的

shén me hé huǒ rén chuáng shàng hé huǒ rén ba nǐ gè chòu bú yào liǎn de何が共同経営者よベッドの共同経営者でしょ見てよこの恥知らず

HSK 7

0:03s

你跟嫂子好好解释清楚我先走了

nǐ gēn sǎo zi hǎo hǎo jiě shì qīng chǔ wǒ xiān zǒu le奥さんにちゃんと説明して私はこれで

HSK 5

0:03s

你把话说清楚行了别挡了

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ xíng le bié dǎng leはっきり話しなさいもういいどけ

HSK 5

0:03s

她这个臭不要脸的勾引我老公

tā zhè ge chòu bú yào liǎn de gōu yǐn wǒ lǎo gōngこの女が主人を誑かしやがって

他俩搞破鞋啊别在这儿喊了我跟你说多少遍了

HSK 5

0:03s

他俩搞破鞋啊别在这儿喊了我跟你说多少遍了

tā liǎ gǎo pò xié a bié zài zhè ér hǎn le wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le二人で浮気してるの！ここで騒ぐな何度も言っただろ