中国語の対話での「那小子是妇人之仁 不中用」（nà xiǎo zi shì fù rén zhī rén bù zhōng yòng）の使い方
那小子是妇人之仁 不中用
あの子は優しすぎる。 使い物にならない
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:19
nǐ néng gòu zhǎo dào wǒ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le zhǐ shì wǒ tài liǎo jiě zhào píng le
你能够找到我已经做得很好了 只是我太了解赵平了
“私を見つけてくれただけでも素晴らしい仕事ぶりです。 私は趙平のことをよく知っている。”
LINE 0224:24
PLAYING SCENEnà xiǎo zi shì fù rén zhī rén bù zhōng yòng
那小子是妇人之仁 不中用
“あの子は優しすぎる。 使い物にならない”
LINE 0324:27
wǒ tí xǐng guò tā hěn duō cì yí dìng yào zhǎo jī huì bǎ nǐ nòng diào tā bù tīng
我提醒过他很多次 一定要找机会把你弄掉 他不听
“私は彼に何度も注意した。 君を始末する機会を見つけなければならない。 彼は聞こうとしなかった。”
Show Information