中国語「持证结婚合情合法」（chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chí持zhèng证jié结hūn婚 hé合qíng情hé合fǎ法

婚姻届出して正式に結婚だ筋も通ってるし合法だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来瞅一瞅看一看	lái chǒu yī chǒu kàn yī kàn	さあ、見てみろよよく見ろ
2▶	持证结婚合情合法	chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎ	婚姻届出して正式に結婚だ筋も通ってるし合法だ
3	好了好了知道知道知道你合情合法	hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎ	はいはい、もういい分かった、分かったお前が筋通ってて合法なのは分かったよ

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

两天再不搬他们还要来砸

liǎng tiān zài bù bān tā men hái yào lái zá2日…？出てかないと、また壊しに来るって

HSK 5

0:03s

我去报警你回来

wǒ qù bào jǐng nǐ huí lái警察呼ぶ戻ってきな！

HSK 6

0:03s

房子是人家的

fáng zi shì rén jiā de家は向こうのもんだよ

HSK 6

0:03s

还是把房子还给人家吧

hái shì bǎ fáng zi huán gěi rén jiā ba家は返したほうがいいよ

HSK 7

0:03s

幸亏你跑得快

xìng kuī nǐ pǎo dé kuàiあんたが逃げ足早くて助かったよ

HSK 2

0:03s

mā jiù zhè mìngママはこういう運命なんだよ

HSK 7

0:03s

真到关键时刻谁都指望不上

zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàngいざって時に誰も頼れやしない

HSK 4

0:03s

我从来没有叫过你爸爸

wǒ cóng lái méi yǒu jiào guò nǐ bà bà一度も「お父さん」って呼ばなかった

HSK 3

0:03s

因为你比爸爸更重要

yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yàoだって、父親より大事だったから

HSK 1

0:03s

你是来给我添堵的吗

nǐ shì lái gěi wǒ tiān dǔ de ma私に嫌な思いさせに来たの？

HSK 5

0:03s

福如东海寿比南山百年好合

fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān bǎi nián hǎo hé福は海みたいに、長生きは山みたいに末永くお幸せに

HSK 3

0:03s

活人比死人重要

huó rén bǐ sǐ rén zhòng yào生きてる人のほうが大事だ

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

HSK 5

0:03s

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

rèn měi yàn lái ya pāi zhào le lái le kuài lái kuài lái kuài láiレン・メイイェン！ほら、写真撮るよ！行くよー早く早く早く！

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

HSK 3

0:03s

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

dōu ràng tā gěi còu qí le kuài lái kuài lái kuài lái pāi zhào全部そろえちゃったな早く早く！早く写真撮るよ！

HSK 2

0:03s

真好真有福啊

zhēn hǎo zhēn yǒu fú aいいねえ、ほんと幸せ者だ

HSK 5

0:03s

妈的婚礼你咋不去

mā de hūn lǐ nǐ zǎ bù qùママの結婚式、なんで行かなかったの

HSK 2

0:03s

姐喝水是不那老头不让你去

jiě hē shuǐ shì bù nà lǎo tóu bù ràng nǐ qù姉ちゃん、水飲んであのジジイが行くなって言ったの？

HSK 2

0:03s

是我自己不想去

shì wǒ zì jǐ bù xiǎng qù自分が行きたくなかっただけ

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

HSK 5

0:03s

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

wǒ cóng tā nà wū chuáng xià de xiāng zi lǐ fān chū lái deあいつの部屋のベッド下の箱から掘り出したんだ

HSK 1

0:03s

文毓秀是谁不知道

wén yù xiù shì shuí bù zhī dàoウェン・ユーシウって誰だよ知らない