中国語「飞乖飞乖妈在这儿」（fēi guāi fēi guāi mā zài zhè ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fēi飞guāi乖 fēi飞guāi乖 mā妈zài在zhè这ér儿

シャオフェイ、いい子、いい子ママはここだよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈在这儿妈在这儿	mā zài zhè ér mā zài zhè ér	ここにいる、ここにいるよ
2▶	飞乖飞乖妈在这儿	fēi guāi fēi guāi mā zài zhè ér	シャオフェイ、いい子、いい子ママはここだよ
3	以前都好怎么今天就犯病了你干什么了你	yǐ qián dōu hǎo zěn me jīn tiān jiù fàn bìng le nǐ gàn shén me le nǐ	今までは平気だったのになんで今日は発作が出たのよあんた、何したの！

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

我以前干过水暖干过水暖

wǒ yǐ qián gàn guò shuǐ nuǎn gàn guò shuǐ nuǎn昔、水道も暖房もやってたんだ、水回りな

HSK 5

0:03s

我给你找个工具有吗

wǒ gěi nǐ zhǎo gè gōng jù yǒu ma道具探してくるわある？

HSK 7

0:03s

这好像开了把这上头撬一下就行

zhè hǎo xiàng kāi le bǎ zhè shàng tou qiào yī xià jiù xíngこれ、開いたみたいだな上をちょっとこじればいい

HSK 3

0:03s

没事再把它套上套上就行来来

méi shì zài bǎ tā tào shàng tào shàng jiù xíng lái láiあとは戻してはめればいいはめりゃ大丈夫ほら、ほら

HSK 3

0:03s

行了你看这水你给接上了

xíng le nǐ kàn zhè shuǐ nǐ gěi jiē shàng leよしほら、水見てつなげたんだね

HSK 3

0:03s

谢谢没事这是应该的我跟你说啊

xiè xiè méi shì zhè shì yīng gāi de wǒ gēn nǐ shuō aありがとう。いいんだよ当然のことだよなあ、聞いてくれよ

艳儿我以前还干过瓦工啊木工我都干过

HSK 3

0:03s

艳儿我以前还干过瓦工啊木工我都干过

yàn ér wǒ yǐ qián hái gàn guò wǎ gōng a mù gōng wǒ dōu gàn guòイェン、俺、左官もやってたんだ大工仕事もやったことある

HSK 5

0:03s

以后你家房子漏我都能给你修

yǐ hòu nǐ jiā fáng zi lòu wǒ dōu néng gěi nǐ xiū今度、家が雨漏りしたら俺が全部直してやる

我给你下点饺子不不用你得尝尝我的手艺

HSK 7

0:03s

我给你下点饺子不不用你得尝尝我的手艺

wǒ gěi nǐ xià diǎn jiǎo zi bù bù yòng nǐ dé cháng cháng wǒ de shǒu yì餃子、茹でてあげるい、いらない私の腕、味見しなきゃ

HSK 3

0:03s

我给你马上就下好了行行行

wǒ gěi nǐ mǎ shàng jiù xià hǎo le xíng xíng xíngすぐ茹でてあげるからわかった、わかった、わかった

HSK 3

0:03s

不着急啊等着等着啊好好好

bù zháo jí a děng zhe děng zhe a hǎo hǎo hǎo急がなくていい、待ってる待ってるうん、うん、うん

HSK 4

0:03s

我那车可能也得修一下

wǒ nà chē kě néng yě dé xiū yī xià俺の車、たぶん修理もしなきゃで

行行饺子还没出锅呢没事我先不吃了忠实

HSK 7

0:03s

行行饺子还没出锅呢没事我先不吃了忠实

xíng xíng jiǎo zi hái méi chū guō ne méi shì wǒ xiān bù chī le zhōng shíいいよ、いいよ餃子、まだ茹で上がってないよいい、今日は食べないで帰る忠実

下次下次再吃再来啊忠实下次再吃

HSK 7

0:03s

下次下次再吃再来啊忠实下次再吃

xià cì xià cì zài chī zài lái a zhōng shí xià cì zài chī次、次に食べるよまた来てね、忠実次に食べるよ

你怎么不告诉人家你还有个儿子我就

HSK 6

0:03s

你怎么不告诉人家你还有个儿子我就

nǐ zěn me bù gào sù rén jiā nǐ hái yǒu gè ér zi wǒ jiùなんで相手に、息子もいるって言わないのよ私は…

HSK 1

0:03s

我有儿有女怎么了

wǒ yǒu ér yǒu nǚ zěn me le息子も娘もいて、何が悪いのよ

HSK 3

0:03s

跟你新爸聊得挺好啊

gēn nǐ xīn bà liáo dé tǐng hǎo a新しい父親と、ずいぶん楽しそうに話してたね

不生气了啊阿姨肯定揍他阿姨这把肯定揍他啊

HSK 7

0:03s

不生气了啊阿姨肯定揍他阿姨这把肯定揍他啊

bù shēng qì le a ā yí kěn dìng zòu tā ā yí zhè bǎ kěn dìng zòu tā aもう怒るなよおばさんが絶対ぶん殴るよおばさん、今度こそ絶対殴るって

这整得还挺害臊的谢谢谢谢任小名你家搬走了

HSK 7

0:03s

这整得还挺害臊的谢谢谢谢任小名你家搬走了

zhè zhěng dé hái tǐng hài sào de xiè xiè xiè xiè rèn xiǎo míng nǐ jiā bān zǒu leこんなの、ちょっと照れるなありがとう、ありがとうレン・シャオミン、あんたん家引っ越すの？

好不容易穿上新衣了就抖起来了滚

HSK 7

0:03s

好不容易穿上新衣了就抖起来了滚

hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnせっかく新しい服着たのに調子に乗ってんじゃん消えろ