中国語「那本日记去哪了」（nà běn rì jì qù nǎ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那běn本rì日jì记qù去nǎ哪le了

その日記、どこへ行った？

HSK Vocabulary

那H1 日记H4 去H1 哪H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜即使找到了日记也不能公开它只能是个秘密	kě xī jí shǐ zhǎo dào le rì jì yě bù néng gōng kāi tā zhǐ néng shì gè mì mì	でも見つけても、公にはできない。あれは秘密のままだ。
2▶	那本日记去哪了	nà běn rì jì qù nǎ le	その日記、どこへ行った？
3	肯定是被刘潇然藏起来了	kěn dìng shì bèi liú xiāo rán cáng qǐ lái le	絶対、リウ・シャオランが隠した。

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

想用一只鸡收买人心啊

xiǎng yòng yī zhī jī shōu mǎi rén xīn a鶏一羽で人の心を買う気？

HSK 5

0:03s

但是这个鸡绝对是为你而做的

dàn shì zhè ge jī jué duì shì wèi nǐ ér zuò deでもこの鶏は、あなたのために作った。

绕来绕去就是不正面回答我的问题

HSK 6

0:03s

绕来绕去就是不正面回答我的问题

rào lái rào qù jiù shì bù zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí回りくどく言って、私の質問に正面から答えない。

HSK 2

0:03s

你怎么知道啊你不是要打官司吗

nǐ zěn me zhī dào a nǐ bú shì yào dǎ guān sī maなんで知ってるの？裁判するんだろ？

HSK 4

0:03s

我要分钱现金

wǒ yào fēn qián xiàn jīn取り分、もらう。現金で。

HSK 3

0:03s

我还以为多少呢

wǒ hái yǐ wéi duō shǎo neもっとかと思った。

HSK 4

0:03s

不用等版税我明天就给你取好吧

bù yòng děng bǎn shuì wǒ míng tiān jiù gěi nǐ qǔ hǎo ba印税を待たなくていい。明日、下ろして渡す。分かった。

HSK 5

0:03s

行啊那就签个合同吧

xíng a nà jiù qiān gè hé tóng baじゃあ契約書にサインしよう。

HSK 5

0:03s

刘老师你戏太过了吧

liú lǎo shī nǐ xì tài guò le ba劉先生、芝居が過ぎるよ。

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

HSK 6

0:03s

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

jiù suàn wǒ lù yīn le nǐ yòng dé zhe zhè me dà shēng nǐ yǎn gěi shuí kàn ne仮に録ってたとしても、そんな大声出す必要ある？誰に見せる芝居なの？

HSK 6

0:03s

如果有一天你敢说实话

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ gǎn shuō shí huàいつかお前が本当のことを言うなら、

HSK 7

0:03s

就算是蚊子声它也能录得进去

jiù suàn shì wén zi shēng tā yě néng lù dé jìn qù蚊の鳴くような声でも、ちゃんと録れる。

HSK 6

0:03s

我说这事得征求一下你的意见

wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiànお前の意見を聞くって言った。

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

HSK 5

0:03s

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

bì jìng zhè me duō nián lái nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ chān huo nǐ men jiā de shìだって長年、お前、俺を家のことに関わらせたがらないだろ。

HSK 3

0:03s

这件事情跟你又没关系

zhè jiàn shì qíng gēn nǐ yòu méi guān xìこの件、お前には関係ない。

HSK 4

0:03s

我就是问问随便问问没事

wǒ jiù shì wèn wèn suí biàn wèn wèn méi shìただ聞いただけ、何となく。別に。

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

HSK 7

0:03s

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

nǐ dǎo shì yào liú yì yī xià zhè cì de xīn láng guān shì bú shì xìng lǐ yaでも一応、気をつけろよ。今度の新郎、李（リー）って苗字じゃないか？

HSK 4

0:03s

按照百家姓那么排

àn zhào bǎi jiā xìng nà me pái百家姓の順でいくなら、

HSK 4

0:03s

我就不给你了我直接转给咱妈

wǒ jiù bù gěi nǐ le wǒ zhí jiē zhuǎn gěi zán māお前には渡さない。母さんに直接振り込む。

HSK 7

0:03s

也算是咱们俩的共同的心意

yě suàn shì zán men liǎ de gòng tóng de xīn yì俺たち2人の共同の気持ちってことで。