中国語「真好真有福啊」（zhēn hǎo zhēn yǒu fú a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真好真有福啊

zhēn hǎo zhēn yǒu fú a

いいねえ、ほんと幸せ者だ

HSK Vocabulary

真H1 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快来嘛	kuài lái ma	来なよ！
2▶	真好真有福啊	zhēn hǎo zhēn yǒu fú a	いいねえ、ほんと幸せ者だ
3	任小飞	rèn xiǎo fēi	レン・シャオフェイ！

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

也算是咱们俩的共同的心意

yě suàn shì zán men liǎ de gòng tóng de xīn yì俺たち2人の共同の気持ちってことで。

HSK 2

0:03s

明天早上我送你去机场

míng tiān zǎo shàng wǒ sòng nǐ qù jī chǎng明日の朝、空港まで送る。

HSK 4

0:03s

看我咋收拾你张放

kàn wǒ zǎ shōu shí nǐ zhāng fàngどうしてやるか見てろよ！ザン・ファン！

HSK 4

0:03s

睡个觉睡不消停就听你满院子喊

shuì gè jué shuì bù xiāo tíng jiù tīng nǐ mǎn yuàn zi hǎn昼寝も落ち着いてできねえ庭中でお前の叫び声だよ

HSK 7

0:03s

拖油瓶拿石头削我你欠揍

tuō yóu píng ná shí tou xuē wǒ nǐ qiàn zòuお荷物が石で俺を殴ったんだ！ぶん殴られたいのかよ

HSK 6

0:03s

谁让你叫人拖油瓶的你先叫的

shuí ràng nǐ jiào rén tuō yóu píng de nǐ xiān jiào de誰が人を「お荷物」なんて呼べって言った！先に言ったのはお前だろ！

只要我爸瞅她妈一眼就把我爸眼珠子抠出来

HSK 7

0:03s

只要我爸瞅她妈一眼就把我爸眼珠子抠出来

zhǐ yào wǒ bà chǒu tā mā yī yǎn jiù bǎ wǒ bà yǎn zhū zi kōu chū lái親父があいつの母ちゃんを一目でも見たら親父の目ん玉をえぐり出すってさ

瞅什么呀小王八犊子你给我站那儿

HSK 7

0:03s

瞅什么呀小王八犊子你给我站那儿

chǒu shén me ya xiǎo wáng bā dú zi nǐ gěi wǒ zhàn nà ér何見てんだよこのクソガキ！そこに立ってろ！

真不好意思没事没事你这头回上家做客

HSK 3

0:03s

真不好意思没事没事你这头回上家做客

zhēn bù hǎo yì sī méi shì méi shì nǐ zhè tóu huí shàng jiā zuò kè本当にすみません大丈夫、大丈夫初めてうちに来たのに

HSK 4

0:03s

就让你修这修那的没事没事

jiù ràng nǐ xiū zhè xiū nà de méi shì méi shìあれこれ直させちゃっていいんです、いいんです

HSK 3

0:03s

没事我以前干过电工

méi shì wǒ yǐ qián gàn guò diàn gōng大丈夫です昔、電気工やってたんで

HSK 7

0:03s

让你打酱油你开地种豆子去了

ràng nǐ dǎ jiàng yóu nǐ kāi dì zhǒng dòu zi qù le醤油買いに行かせたら畑耕して豆植える勢いね

HSK 7

0:03s

我一个人带个闺女

wǒ yí gè rén dài gè guī nǚ私、娘を一人で育ててて

HSK 1

0:03s

家里也没个顶事的

jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de家に頼れる男手もいないのよ

你快歇会儿给我给我这个给你别别给我

HSK 2

0:03s

你快歇会儿给我给我这个给你别别给我

nǐ kuài xiē huì er gěi wǒ gěi wǒ zhè ge gěi nǐ bié bié gěi wǒほら、ちょっと休んでちょうだい、ちょうだい、これあげるいいよ、いいよ、俺にくれんな

搁这儿吧快快坐会儿快歇一会儿那个

HSK 7

0:03s

搁这儿吧快快坐会儿快歇一会儿那个

gē zhè ér ba kuài kuài zuò huì er kuài xiē yī huì er nà geここに置いといてほらほら、座ってちょっと休んでってえっと

以后有啥事你找我干都都行我啥都能干

HSK 3

0:03s

以后有啥事你找我干都都行我啥都能干

yǐ hòu yǒu shá shì nǐ zhǎo wǒ gàn dōu dōu xíng wǒ shá dōu néng gànこれから何かあったら俺に言えよ何でも、何でもいい俺、何でもできるから

HSK 4

0:03s

我那个煤气灶打不着火了

wǒ nà ge méi qì zào dǎ bù zháo huǒ leうちのガスコンロ、火がつかなくて

HSK 7

0:03s

我能修我能修我以前干过燃气

wǒ néng xiū wǒ néng xiū wǒ yǐ qián gàn guò rán qì直せる、直せるよ昔、ガスの仕事もやってたんだ

HSK 2

0:03s

神手啊没事没事这一鼓捣就好了

shén shǒu a méi shì méi shì zhè yī gǔ dǎo jiù hǎo le神の手だな。大丈夫大丈夫ちょい弄れば直るんだよ