中国語の対話での「闹半天 我这大张旗鼓」（nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔ）の使い方
闹半天 我这大张旗鼓
結局さ 俺は大げさにやってんのに
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我今天没跟任何人说 我 我结婚 | wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūn | 今日、誰にも言ってないんだ 俺が 結婚するってこと |
| 2▶ | 闹半天 我这大张旗鼓 | nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔ | 結局さ 俺は大げさにやってんのに |
| 3 | 你搞地下工作 | nǐ gǎo dì xià gōng zuò | お前は地下活動かよ |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 1 of 11)
HSK 4
0:03s
tīng qǐ lái zhè liǎng gè nǚ hái jīng lì le hěn duō shì qíng聞くところによると、この2人の少女は いろんなことを経験してきたようだ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo míng kàn le 《 hū xī 》 zhí yì yào ràng wǒ men xià jiàシャオミンが『呼吸』を読んで どうしても販売停止にしろって言うんだ
HSK 7
0:03s
liú xiāo rán wèi jīng wǒ xǔ kě zhè yǐ jīng qīn fàn wǒ yǐn sī liǎoリウ・シャオランは私の許可もなく もう私のプライバシー侵害です
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì nà ge yì si wǒ bú yào shén me shǔ wǒ xiǎng ne私はそういう意味じゃないんです 名義なんて要りません、ただ
HSK 6
0:03s
zhè shū dōu yìn chū lái le gǎi gè shǔ míng de huà jiù dé chóng yìnもう本は刷り上がってますし 名義を変えるなら刷り直しになります
HSK 4
0:03s
zán men chū bǎn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ jīng jì xiào yì shì baうちの出版社も 採算は考えないといけませんから ね？
HSK 5
0:03s
kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn leでも、彼は私の同意もなく 私の話を勝手に出版したんです
HSK 7
0:03s
