中国語「娄绰已经没救了你却安慰了他」（lóu chuò yǐ jīng méi jiù le nǐ què ān wèi le tā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lóu娄chuò绰yǐ已jīng经méi没jiù救le了 nǐ你què却ān安wèi慰le了tā他

助からない婁綽を慰めていた

HSK Vocabulary

已经H2 了H1 你H1 却H4 安慰H5 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么这么说？你从不安慰人	wèi shén me zhè me shuō ？ nǐ cóng bù ān wèi rén	なぜだ人を慰めないあなたが
2▶	娄绰已经没救了你却安慰了他	lóu chuò yǐ jīng méi jiù le nǐ què ān wèi le tā	助からない婁綽を慰めていた
3	星星消失了	xīng xīng xiāo shī le	星は消えても

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

比卢谏议可信得多

bǐ lú jiàn yì kě xìn dé duōお前より信用できる

你…你若看不出虚实白在内谒局待这么多年

HSK 7

0:03s

你…你若看不出虚实白在内谒局待这么多年

nǐ … nǐ ruò kàn bù chū xū shí bái zài nèi yè jú dài zhè me duō nián真偽も見抜けず内謁局だと？

HSK 7

0:03s

我向来是宁枉勿纵

wǒ xiàng lái shì níng wǎng wù zòng疑わしきは罰する

HSK 7

0:03s

卢谏议若是不平也怪不得孙之望

lú jiàn yì ruò shì bù píng yě guài bù dé sūn zhī wàng不服でも孫は責めるな

HSK 2

0:03s

谁让你什么都不知道呢？

shuí ràng nǐ shén me dōu bù zhī dào ne ？何も知らないはず

HSK 7

0:03s

如意你可还记得其他人的长相？

rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ？如意(ルーイー) 他の顔を覚えてる？

方才的画像也是全靠她们才能记起的

HSK 5

0:03s

方才的画像也是全靠她们才能记起的

fāng cái de huà xiàng yě shì quán kào tā men cái néng jì qǐ de肖像画は彼女たちのおかげ

你们还曾见过其他人摘掉面具的样子吗？

HSK 5

0:03s

你们还曾见过其他人摘掉面具的样子吗？

nǐ men hái céng jiàn guò qí tā rén zhāi diào miàn jù de yàng zi ma ？他の人の顔は見たか

HSK 5

0:03s

只是不知道他们什么身份

zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fèn身分まではわかりません

不好了顾司直带着刀冲到大理寺狱了

HSK 5

0:03s

不好了顾司直带着刀冲到大理寺狱了

bù hǎo le gù sī zhí dài zhe dāo chōng dào dà lǐ sì yù le大変です顧司直が刀を持ち牢に

HSK 3

0:03s

ràng kāi bù xíngどけいけない

半…半个时辰前孙之望突然说他想通了

HSK 4

0:03s

半…半个时辰前孙之望突然说他想通了

bàn … bàn gè shí chén qián sūn zhī wàng tū rán shuō tā xiǎng tōng le１時間前に孫之望が突然

要把知道的全都说出来我正要去找你的工夫

HSK 6

0:03s

要把知道的全都说出来我正要去找你的工夫

yào bǎ zhī dào de quán dōu shuō chū lái wǒ zhèng yào qù zhǎo nǐ de gōng fu全て話すと言い私は県主の所へ

HSK 7

0:03s

“不能审就让他自己写”

“ bù néng shěn jiù ràng tā zì jǐ xiě ”尋問はせず自分で書かせろと

但孙之望写了一会儿就闹着说苇杆太软

HSK 5

0:03s

但孙之望写了一会儿就闹着说苇杆太软

dàn sūn zhī wàng xiě le yī huì er jiù nào zhe shuō wěi gān tài ruǎn孫は少し書いて葦が柔らかすぎると

HSK 7

0:03s

谁知他竟趁这么一点时间…

shuí zhī tā jìng chèn zhè me yì diǎn shí jiān …こんな事に

这… 这我真的不知我真的不知啊

HSK 2

0:03s

这… 这我真的不知我真的不知啊

zhè … zhè wǒ zhēn de bù zhī wǒ zhēn de bù zhī aこれは本当に知りません

HSK 6

0:03s

这笔是他们特意准备的

zhè bǐ shì tā men tè yì zhǔn bèi deこの筆をわざと用意した

HSK 5

0:03s

今天这里这么多戏

jīn tiān zhè lǐ zhè me duō xì今日の騒ぎは

HSK 4

0:03s

哪一场不是他们安排的？

nǎ yī cháng bú shì tā men ān pái de ？彼らの仕業だ