中国語「他们二人都得罪不起」（tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们èr二rén人dōu都dé得zuì罪bù不qǐ起

逆らえない

HSK Vocabulary

他们H1 二H1 人H1 都H1 得罪H7 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么看来绣红楼的客人非富即贵	zhè me kàn lái xiù hóng lóu de kè rén fēi fù jí guì	繍紅楼の客は金持ちの貴人で
2▶	他们二人都得罪不起	tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ	逆らえない
3	其他人大概也像卢正廉这般在朝为官	qí tā rén dà gài yě xiàng lú zhèng lián zhè bān zài cháo wèi guān	他の者は盧のような官吏を

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

你中毒了蝙蝠的毒

nǐ zhòng dú le biān fú de dú蝙蝠の毒だ

HSK 6

0:03s

但不能让那些人就这么算了

dàn bù néng ràng nà xiē rén jiù zhè me suàn le奴らをこのままでは済まさない

HSK 5

0:03s

我会全力救你

wǒ huì quán lì jiù nǐ全力で救う

HSK 5

0:03s

你就随我一起把他们抓回来

nǐ jiù suí wǒ yì qǐ bǎ tā men zhuā huí lái一緒に捕まえよう

HSK 4

0:03s

我直接送他们去陪你

wǒ zhí jiē sòng tā men qù péi nǐお前の所へ送ってやる

- 带回内谒局好好照顾 - 是

HSK 4

0:03s

- 带回内谒局好好照顾 - 是

- dài huí nèi yè jú hǎo hǎo zhào gù - shì- 内謁局で看病を - はい

HSK 5

0:03s

为什么这么说？你从不安慰人

wèi shén me zhè me shuō ？ nǐ cóng bù ān wèi rénなぜだ人を慰めないあなたが

HSK 5

0:03s

娄绰已经没救了你却安慰了他

lóu chuò yǐ jīng méi jiù le nǐ què ān wèi le tā助からない婁綽を慰めていた

或许还有别的已经死去的女子连名字都没有留下

HSK 5

0:03s

或许还有别的已经死去的女子连名字都没有留下

huò xǔ hái yǒu bié de yǐ jīng sǐ qù de nǚ zǐ lián míng zì dōu méi yǒu liú xià他の娘もいるかも名前も残らず

HSK 5

0:03s

那我便陪你查下去

nà wǒ biàn péi nǐ chá xià qùならば一緒に

一旦沾上人命他定会交代些什么来保命

HSK 7

0:03s

一旦沾上人命他定会交代些什么来保命

yí dàn zhān shàng rén mìng tā dìng huì jiāo dài xiē shén me lái bǎo mìng命を危ぶめば保身に走り話すはず

HSK 3

0:03s

我有办法我也想到了一个法子

wǒ yǒu bàn fǎ wǒ yě xiǎng dào le yí gè fǎ zi手はある私にもあります

HSK 6

0:03s

就打算一辈子带着这个刺青？

jiù dǎ suàn yī bèi zi dài zhe zhè ge cì qīng ？一生残ります

你不要跟我说 “身体发肤受之父母”的道理

HSK 5

0:03s

你不要跟我说 “身体发肤受之父母”的道理

nǐ bú yào gēn wǒ shuō “ shēn tǐ fà fū shòu zhī fù mǔ ” de dào lǐ親から授かった身体だろうが

我阿耶、阿娘都死了他们不会怪我的

HSK 5

0:03s

我阿耶、阿娘都死了他们不会怪我的

wǒ ā yé 、 ā niáng dōu sǐ le tā men bú huì guài wǒ de両親は死に咎めない

HSK 4

0:03s

比你的身体甚至比命都重要

bǐ nǐ de shēn tǐ shèn zhì bǐ mìng dōu zhòng yào身体や命にも勝る

HSK 4

0:03s

简单直接能最快得到答案

jiǎn dān zhí jiē néng zuì kuài dé dào dá àn素早く答えに辿り着ける

县主往后不必再用伤害自己的方式查案

HSK 6

0:03s

县主往后不必再用伤害自己的方式查案

xiàn zhǔ wǎng hòu bù bì zài yòng shāng hài zì jǐ de fāng shì chá àn自己犠牲の必要はない

HSK 4

0:03s

多麻烦我不怕麻烦

duō má fán wǒ bù pà má fán面倒だないいのです

HSK 1

0:03s

我还有一件事想问太史丞

wǒ hái yǒu yī jiàn shì xiǎng wèn tài shǐ chéng太史丞に聞きたい