中国語「休想往我身上泼」（xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiū休xiǎng想wǎng往wǒ我shēn身shàng上pō泼

俺に撒くなよ

HSK Vocabulary

休想H7 往H2 我H1 泼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过这绣红楼的脏水	bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ	だが繍紅楼の汚水は
2▶	休想往我身上泼	xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō	俺に撒くなよ
3	你还嘴硬不必白费力气了	nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le	強情な無駄だ

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

不是当真没有诸位试想

bú shì dàng zhēn méi yǒu zhū wèi shì xiǎng本当に違う考えてみろ

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

HSK 5

0:03s

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

zěn néng guài dào wǒ de tóu shàng ？ yàn zi lóu bìng wú lòu kè私のせいでは燕子楼には時計がない

HSK 1

0:03s

血口喷人我是不是血口喷人

xuè kǒu pēn rén wǒ shì bú shì xuè kǒu pēn rénでたらめをでたらめかどうか

HSK 2

0:03s

等更夫来了不就知道了？

děng gēng fū lái le bù jiù zhī dào le ？夜番に聞けばいい

HSK 2

0:03s

卢谏议就交给你了

lú jiàn yì jiù jiāo gěi nǐ le盧諫議は任せた

HSK 7

0:03s

有人跟来了戒备

yǒu rén gēn lái le jiè bèi誰か来た警戒しろ

HSK 4

0:03s

就是现在快

jiù shì xiàn zài kuài今だ早く

HSK 4

0:03s

- 把活的都带回去 - 是

- bǎ huó de dōu dài huí qù - shì- 生存者の連行を - はい

HSK 1

0:03s

哥哥在哥哥在

gē gē zài gē gē zài私がいる兄がいる

HSK 3

0:03s

- 哥哥带你回家 - 带我…

- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …- 一緒に帰ろう - 私を…

HSK 4

0:03s

卢正廉脱不了身了

lú zhèng lián tuō bù liǎo shēn le盧は逃れられまい

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

HSK 1

0:03s

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

xiù hóng lóu bù néng yào le sūn zhī wàng yě bǎo bú zhù le繍紅楼は不要孫之望(ソン・ジーワン)も無理だ

HSK 3

0:03s

卢正廉跟我们在一条船上

lú zhèng lián gēn wǒ men zài yī tiáo chuán shàng盧は我々と一蓮托生

HSK 4

0:03s

敲打他几句应该不敢乱说

qiāo dǎ tā jǐ jù yīng gāi bù gǎn luàn shuō脅せば何も言うまい

HSK 7

0:03s

得看你主家的本事了

dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì le主の腕次第だ

HSK 4

0:03s

我们收到消息就赶紧赶来

wǒ men shōu dào xiāo xī jiù gǎn jǐn gǎn lái情報を受け急いで来たが

HSK 7

0:03s

孙之望能有这么大本事？

sūn zhī wàng néng yǒu zhè me dà běn shì ？孫之望の器(うつわ)か？

HSK 7

0:03s

我句句是真没有半点隐瞒

wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mán一言一句偽りも隠し立てもない

HSK 7

0:03s

老夫是真的是一概不知啊

lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī a本当に知らない

HSK 5

0:03s

孙公先别急着把路堵死

sūn gōng xiān bié jí zhe bǎ lù dǔ sǐ孫公死に急ぐな