中国語「你还嘴硬不必白费力气了」（nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你huán还zuǐ嘴yìng硬 bù不bì必bái白fèi费lì力qì气le了

強情な無駄だ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 不必H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	休想往我身上泼	xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō	俺に撒くなよ
2▶	你还嘴硬不必白费力气了	nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le	強情な無駄だ
3	有人给他传过话了他不会再说了	yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō le	誰かと内通した言わぬだろう

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

这大半夜审案子

zhè dà bàn yè shěn àn ziこんな真夜中に尋問を

HSK 4

0:03s

不等明日见了圣上再说吗？

bù děng míng rì jiàn le shèng shàng zài shuō ma ？明日陛下にお伺いしてからに

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

HSK 1

0:03s

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

yī xiǎng dào lú jiàn yì hái néng shū shū fú fú zài jiā shuì yī wǎn盧(ルー)諫議が家で寛いでいるのは

HSK 2

0:03s

那就开始吧

nà jiù kāi shǐ ba始めましょう

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

HSK 3

0:03s

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì baもう一度昨夜の出来事を

HSK 3

0:03s

卢谏议再和我们讲一讲

lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎngではもう一度

HSK 5

0:03s

当时是如何同柳莺儿交流的？

dāng shí shì rú hé tóng liǔ yīng ér jiāo liú de ？柳鶯と何を話したか

HSK 4

0:03s

何不抓住重点

hé bù zhuā zhù zhòng diǎn要点を押さえて

HSK 1

0:03s

速战速决呢？

sù zhàn sù jué ne ？素早く決着をつけろ

HSK 2

0:03s

有什么不好意思的？

yǒu shén me bù hǎo yì sī de ？恥じるな

HSK 4

0:03s

总觉得缺点趣致

zǒng jué de quē diǎn qù zhì何か趣に欠けて

HSK 3

0:03s

只是我才疏学浅

zhǐ shì wǒ cái shū xué qiǎn残念だが私は非才

能否为我解释一下这句话是何意？

HSK 7

0:03s

能否为我解释一下这句话是何意？

néng fǒu wèi wǒ jiě shì yī xià zhè jù huà shì hé yì ？意味を説明してくれ

HSK 7

0:03s

怎会惹得柳莺儿不高兴呢？

zěn huì rě dé liǔ yīng ér bù gāo xìng ne ？なぜ柳鶯が不快に？

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

HSK 5

0:03s

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

liǔ yīng ér qì jí pǎo le chū qù wǒ biàn qǐ shēn qù zhuī飛び出した柳鶯を追いかけて

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

HSK 5

0:03s

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng shuāi le xià qù yàn zi lóu de rén dōu kàn jiàn le階段から落ちた皆が目撃した

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

HSK 3

0:03s

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

wǒ zhēn bù zhī dào shén me xiù hóng lóu gèng bù kě néng qù guò繍紅楼など知らぬ行ったこともない

HSK 6

0:03s

为何记得如此清楚啊？

wèi hé jì de rú cǐ qīng chǔ a ？なぜ鮮明に記憶している

HSK 3

0:03s

太史丞比较了解还是问他吧

tài shǐ chéng bǐ jiào liǎo jiě hái shì wèn tā ba太史丞が詳しい彼に聞いてくれ

HSK 7

0:03s

nǐ sā huǎng le嘘をついた