中国語「你还上不上船了」（nǐ hái shàng bù shàng chuán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你 hái还shàng上bù不shàng上chuán船le了

船に乗らないんですか

HSK Vocabulary

你H1 还H1 上H1 不H1 船H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张先生	zhāng xiān shēng	張さん
2▶	你还上不上船了	nǐ hái shàng bù shàng chuán le	船に乗らないんですか
3	帮我转告一下张瑞朴他最好对待我兄弟	bāng wǒ zhuǎn gào yī xià zhāng ruì pǔ tā zuì hǎo duì dài wǒ xiōng dì	張瑞朴に伝えてくれ俺の兄弟にも

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

你就必须找到你说的那群匪徒

nǐ jiù bì xū zhǎo dào nǐ shuō de nà qún fěi tú例の賊を見つけ出すのです

HSK 5

0:03s

那个男人不重要你就随他去

nà ge nán rén bú zhòng yào nǐ jiù suí tā qùあの男は重要じゃない放っておけ

可一旦他耽误南安号起航或者有什么出格的行为

HSK 6

0:03s

可一旦他耽误南安号起航或者有什么出格的行为

kě yí dàn tā dān wù nán ān hào qǐ háng huò zhě yǒu shén me chū gé de xíng wéiだが万一南安号の出航を遅らせたり目に余る行動を取った場合は

HSK 7

0:03s

我这人打苍蝇很在行

wǒ zhè rén dǎ cāng yíng hěn zài háng俺はハエたたきが得意でね

HSK 3

0:03s

哪条路更近我更清楚

nǎ tiáo lù gèng jìn wǒ gèng qīng chǔどの道が近道か私の方がよく知っている

HSK 7

0:03s

况且我的身体也受不了颠簸

kuàng qiě wǒ de shēn tǐ yě shòu bù liǎo diān bǒそれにこの体では揺れに耐えられない

HSK 5

0:03s

不如加入我的麾下替我办事

bù rú jiā rù wǒ de huī xià tì wǒ bàn shì私の配下となり私のために働け

离开南部档案馆张先生身边能人这么多

HSK 7

0:03s

离开南部档案馆张先生身边能人这么多

lí kāi nán bù dàng àn guǎn zhāng xiān shēng shēn biān néng rén zhè me duō南部文書館を抜けろ張様の周りには有能な方が多い

我觉得你遇上了很大的麻烦我向来是别人的麻烦

HSK 7

0:03s

我觉得你遇上了很大的麻烦我向来是别人的麻烦

wǒ jué de nǐ yù shàng le hěn dà de má fán wǒ xiàng lái shì bié rén de má fán大きな厄介事を抱えているのでは私はいつも他人にとっての厄介事だ

HSK 7

0:03s

敢招惹我的人都没有好下场

gǎn zhāo rě wǒ de rén dōu méi yǒu hǎo xià chǎng私に逆らう者はろくな死に方をしない

张先生是不是知道这件事情背后的真相

HSK 6

0:03s

张先生是不是知道这件事情背后的真相

zhāng xiān shēng shì bú shì zhī dào zhè jiàn shì qíng bèi hòu de zhēn xiàng張様はご存じなのではこの件の裏にある真相を

HSK 2

0:03s

我已经不是档案馆的人了

wǒ yǐ jīng bú shì dàng àn guǎn de rén le私はもう南部文書館の人間ではない

HSK 7

0:03s

有人打扰我清静的生活

yǒu rén dǎ rǎo wǒ qīng jìng de shēng huó邪魔されるのが嫌いなだけだ

HSK 4

0:03s

我那位朋友跟你很像都很强

wǒ nà wèi péng yǒu gēn nǐ hěn xiàng dōu hěn qiáng私の友人も張様とよく似ているとても強い

但是再强的人也有可能死在强这件事情上

HSK 4

0:03s

但是再强的人也有可能死在强这件事情上

dàn shì zài qiáng de rén yě yǒu kě néng sǐ zài qiáng zhè jiàn shì qíng shàngだがどれだけ強い人間でもその強さが仇となることもある

HSK 6

0:03s

毒草事件和杀你的人有关系

dú cǎo shì jiàn hé shā nǐ de rén yǒu guān xì毒草の件はあなたを殺そうとした者と関係がある

HSK 5

0:03s

果然是这样

guǒ rán shì zhè yàngやはりそうか