中国語「啥你怎么回来了」（shá nǐ zěn me huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

啥你怎么回来了

shá nǐ zěn me huí lái le

えっ？なんで戻ってきたんだ？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸妈来弟回来了	bà mā lái dì huí lái le	父ちゃん、母ちゃん、Laidiが帰ってきた！
2▶	啥你怎么回来了	shá nǐ zěn me huí lái le	えっ？なんで戻ってきたんだ？
3	你走回来的吗	nǐ zǒu huí lái de ma	歩いて帰ってきたのか？

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

害得我们家一冬天都没菜吃

hài dé wǒ men jiā yī dōng tiān dōu méi cài chīそのせいで冬じゅう、うちはおかずがなかった

我们都恨不得把全村人都召唤去呢

HSK 7

0:03s

我们都恨不得把全村人都召唤去呢

wǒ men dōu hèn bù dé bǎ quán cūn rén dōu zhào huàn qù neうちらなんて、もう村中総出で行きたいくらいだったのに

HSK 7

0:03s

臊得我们脸都不知道往哪儿搁呢

sāo dé wǒ men liǎn dōu bù zhī dào wǎng nǎ ér gē ne恥ずかしくて、顔の置き場もなかったわ

HSK 7

0:03s

他咋是年纪越大惹的事越大

tā zǎ shì nián jì yuè dà rě de shì yuè dàなのにあいつは、歳を取るほど騒ぎがでかくなる

HSK 5

0:03s

一大堆人给你说好话

yī dà duī rén gěi nǐ shuō hǎo huà大勢がお前のために口添えしてくれた

HSK 3

0:03s

对不用跟那帮孩子搅和到一块儿

duì bù yòng gēn nà bāng hái zi jiǎo huo dào yī kuài érそうだあの連中と一緒に揉まれなくて済む

只要这个名额还在她身上这口饭你就能吃得上

HSK 6

0:03s

只要这个名额还在她身上这口饭你就能吃得上

zhǐ yào zhè ge míng é hái zài tā shēn shàng zhè kǒu fàn nǐ jiù néng chī dé shàngその枠がお前に残ってる限りお前はその飯が食える

吃完饭赶紧跟两个老师走听见没有

HSK 4

0:03s

吃完饭赶紧跟两个老师走听见没有

chī wán fàn gǎn jǐn gēn liǎng gè lǎo shī zǒu tīng jiàn méi yǒu飯食ったら、さっさと先生方2人について行け聞いてんのか

为了你人家翻山越岭风尘仆仆来到咱九岩沟

HSK 6

0:03s

为了你人家翻山越岭风尘仆仆来到咱九岩沟

wèi le nǐ rén jiā fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú lái dào zán jiǔ yán gōuお前のために、山を越えてはるばる九岩溝まで来てくれたんだ

HSK 4

0:03s

你不要不知好歹啊吃完了赶紧走

nǐ bú yào bù zhī hǎo dǎi a chī wán le gǎn jǐn zǒu恩知らずな真似はするな食ったらすぐ行け

HSK 3

0:03s

我是怕夜长梦多黄正经又变卦了

wǒ shì pà yè cháng mèng duō huáng zhèng jīng yòu biàn guà le長引くと厄介になるのが怖いホアン・ジェンジンがまた手のひら返す

HSK 4

0:03s

老师这事不商量

lǎo shī zhè shì bù shāng liáng先生、この件は相談なしです

HSK 7

0:03s

天当房地当床自由自在惯了

tiān dāng fáng dì dāng chuáng zì yóu zì zài guàn le空が屋根で、地面が寝床自由に慣れきってる

实际上来弟呀也不是天生的五音不全

HSK 7

0:03s

实际上来弟呀也不是天生的五音不全

shí jì shàng lái dì ya yě bú shì tiān shēng de wǔ yīn bù quán実はな、Laidiは生まれつきの音痴じゃない

HSK 4

0:03s

你咋好的从来都不交给我呢

nǐ zǎ hǎo de cóng lái dōu bù jiāo gěi wǒ neなんでいいことは、いつも俺に回してくれないんだよ

HSK 3

0:03s

有好多地方对不住你

yǒu hǎo duō dì fāng duì bú zhù nǐ色々と悪かったと思ってる

HSK 6

0:03s

让你添人你就添个这

ràng nǐ tiān rén nǐ jiù tiān gè zhè人を足せって言ったのに、これかよ

HSK 7

0:03s

打个下手还是行的剥个葱剥个蒜

dǎ gè xià shǒu hái shì xíng de bō gè cōng bō gè suàn下働きならできるネギの皮むきとか、ニンニクむきとか

HSK 6

0:03s

我上次都等你啦

wǒ shàng cì dōu děng nǐ laこの前は私が待ったでしょ

HSK 6

0:03s

我警告你啊你警告警告谁疼疼疼

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téng警告しとくけど警告？誰にだよ痛い、痛い、痛い！