中国語「一下子肯定缓不过来」（yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一xià下zi子kěn肯dìng定huǎn缓bù不guò过lái来

すぐには戻れないのも当然だ。

HSK Vocabulary

肯定H4 缓H7 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么粗的炮	nà me cū de pào	あんな太い砲弾だったしな。
2▶	一下子肯定缓不过来	yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái	すぐには戻れないのも当然だ。
3	我现在也不爱说话	wǒ xiàn zài yě bù ài shuō huà	俺も今は、あまりしゃべりたくない。

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我天大的本事我也帮不了你呀

wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ ya俺がどれだけ腕があっても、助けようがねえよ！

HSK 7

0:03s

三流王八四流龟

sān liú wáng bā sì liú guī三流はスッポン、四流はカメだ。

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

HSK 4

0:03s

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

nà zán hái bú shì zhǐ zhe rén chàng xì de chī fàn ne qù qù qùでも結局、役者がいてこその飯だろ。行け行け。

HSK 6

0:03s

哪儿都有你爱搭茬你

nǎ ér dōu yǒu nǐ ài dā chá nǐどこにでも口出すな、お前は。

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qù田舎じゃ、どこの家も鍋で一品だろ。黙ってろ。

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōu聞いたこともねえだろ。

娃们不能再这么练下去了就这花架子

HSK 3

0:03s

娃们不能再这么练下去了就这花架子

wá men bù néng zài zhè me liàn xià qù le jiù zhè huā jià zi若いのは、こんな稽古を続けちゃ駄目だ。こんな見かけ倒しじゃ、