中国語「欠债还钱不要脸」（qiàn zhài huán qián bú yào liǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiàn欠zhài债huán还qián钱 bú不yào要liǎn脸

借金返せ恥知らず

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王芳你欠债还钱你这个臭女人	wáng fāng nǐ qiàn zhài huán qián nǐ zhè ge chòu nǚ rén	王芳借金返せこのアマ
2▶	欠债还钱不要脸	qiàn zhài huán qián bú yào liǎn	借金返せ恥知らず
3	泼脏水	pō zàng shuǐ	汚水をぶっかけるぞ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

他们给你打电话了陌生电话我都不接的

HSK 5

0:03s

他们给你打电话了陌生电话我都不接的

tā men gěi nǐ dǎ diàn huà le mò shēng diàn huà wǒ dōu bù jiē de電話はかかってきた？知らない番号には出ません

加上你的年假正好可以出去散散心

HSK 4

0:03s

加上你的年假正好可以出去散散心

jiā shàng nǐ de nián jià zhèng hǎo kě yǐ chū qù sàn sàn xīn有給と合わせればちょうど気分転換になるでしょ

HSK 7

0:03s

占用公共资源十分抱歉

zhàn yòng gōng gòng zī yuán shí fēn bào qiàn公共の場をお騒がせし大変申し訳ありません

HSK 6

0:03s

众所周知我不是一个真实的人类

zhòng suǒ zhōu zhī wǒ bú shì yí gè zhēn shí de rén lèiご存じの通り私は生身の人間ではなく

HSK 4

0:03s

建议打回娘胎回炉重造

jiàn yì dǎ huí niáng tāi huí lú zhòng zào母親の胎内からやり直せ出直してこい

HSK 7

0:03s

还真是她就是她真是她

hái zhēn shì tā jiù shì tā zhēn shì tāやっぱりあの子だあの子だ本当にあの子ね

我问你是不是王芳的上司我是王芳的上司

HSK 7

0:03s

我问你是不是王芳的上司我是王芳的上司

wǒ wèn nǐ shì bú shì wáng fāng de shàng sī wǒ shì wáng fāng de shàng sī聞いているんです王芳さんの上司かとええ王芳の上司ですが

如果她再这样下去我们要上贵公司讨债了

HSK 3

0:03s

如果她再这样下去我们要上贵公司讨债了

rú guǒ tā zài zhè yàng xià qù wǒ men yào shàng guì gōng sī tǎo zhài leこのままではお宅の会社に伺いますよ

你们说话最好客气一点这事我不知道

HSK 4

0:03s

你们说话最好客气一点这事我不知道

nǐ men shuō huà zuì hào kè qì yì diǎn zhè shì wǒ bù zhī dào言葉に気をつけなさい存じません

加上其他平台算下来我估计得有六十几

HSK 5

0:03s

加上其他平台算下来我估计得有六十几

jiā shàng qí tā píng tái suàn xià lái wǒ gū jì dé yǒu liù shí jǐ他のプラットフォームも合わせ計算すると恐らく1200万から

HSK 5

0:03s

具体我不清楚她要这么多钱干吗

jù tǐ wǒ bù qīng chǔ tā yào zhè me duō qián gàn má詳しくは分かりませんそんな大金を何に

她还花过钱给游戏人物顶到过销冠呢

HSK 6

0:03s

她还花过钱给游戏人物顶到过销冠呢

tā hái huā guò qián gěi yóu xì rén wù dǐng dào guò xiāo guān neゲームのキャラに大金をつぎ込み売上１位にしたことも

HSK 5

0:03s

王芳你欠债还钱你这个臭女人

wáng fāng nǐ qiàn zhài huán qián nǐ zhè ge chòu nǚ rén王芳借金返せこのアマ

你这么做走马路上都会被车撞死的

HSK 5

0:03s

你这么做走马路上都会被车撞死的

nǐ zhè me zuò zǒu mǎ lù shàng dū huì bèi chē zhuàng sǐ deそんなことしてると車にひかれて死ぬわよ

HSK 2

0:03s

出来啊怎么不出来啊

chū lái a zěn me bù chū lái a出てきなさいなぜ出てこないの

在屋里头干什么你这样解决不了问题的呀

HSK 5

0:03s

在屋里头干什么你这样解决不了问题的呀

zài wū lǐ tou gàn shén me nǐ zhè yàng jiě jué bù liǎo wèn tí de ya中で何してるのよそんなことしても解決しないわよ

她赌钱吗你是她领导这也太危险了呀

HSK 5

0:03s

她赌钱吗你是她领导这也太危险了呀

tā dǔ qián ma nǐ shì tā lǐng dǎo zhè yě tài wēi xiǎn le yaギャンブルとかあなたが上司の方危ないわね

我们都住在这儿她在搞啥呀你得让我们知道啊

HSK 5

0:03s

我们都住在这儿她在搞啥呀你得让我们知道啊

wǒ men dōu zhù zài zhè ér tā zài gǎo shá ya nǐ dé ràng wǒ men zhī dào a私たちも住んでるのに一体何をしてるの説明してくれないと

HSK 5

0:03s

对呀得让我们知道呀这多危险啊

duì ya dé ràng wǒ men zhī dào ya zhè duō wēi xiǎn aそうよ説明してもらわないと危ないじゃないの

这叫什么事啊我们都有孩子是呀就是啊

HSK 5

0:03s

这叫什么事啊我们都有孩子是呀就是啊

zhè jiào shén me shì a wǒ men dōu yǒu hái zi shì ya jiù shì a一体何なの子供だっているのよそうよ本当に