中国語「毒药是毒药」（dú yào shì dú yào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

毒药是毒药

dú yào shì dú yào

毒だ毒物だよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么砒霜要死人的	shén me pī shuāng yào sǐ rén de	なに、ヒ素だと？人が死ぬぞ
2▶	毒药是毒药	dú yào shì dú yào	毒だ毒物だよ
3	就是我手里的这瓶脱骨散	jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè píng tuō gǔ sàn	俺が持ってるこの瓶のやつだ「骨溶かしの粉」

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

什么事情啊什么事啊什么事啊

shén me shì qíng a shén me shì a shén me shì aどんなことだよ？何だよ、何だよ？

HSK 2

0:03s

hěn bù shū fúかなりしんどい

HSK 3

0:03s

是我啊我我牙疼啊是不是对对对

shì wǒ a wǒ wǒ yá téng a shì bú shì duì duì duì俺だよ、俺…歯が痛いんだだろ？そうそうそう

何教授你怎么知道怎么这么厉害你看出来了

HSK 7

0:03s

何教授你怎么知道怎么这么厉害你看出来了

hé jiào shòu nǐ zěn me zhī dào zěn me zhè me lì hài nǐ kàn chū lái le何「教授」、どうして分かったんですかなんでそんなに凄いんですか見抜いたんですね

HSK 2

0:03s

快快快快快快去啊去去去过去啊

kuài kuài kuài kuài kuài kuài qù a qù qù qù guò qù a早く早く、ほら早く行けよ行け行け、ほら行けって

快看一下看一下去啊机会难得快去

HSK 5

0:03s

快看一下看一下去啊机会难得快去

kuài kàn yī xià kàn yī xià qù a jī huì nán dé kuài qù早く診てもらえ、診てもらえ行けってめったにない機会だ、早く行け

疼得我都睡不着觉啊就这个大槽牙这边

HSK 2

0:03s

疼得我都睡不着觉啊就这个大槽牙这边

téng dé wǒ dōu shuì bù zhe jué a jiù zhè ge dà cáo yá zhè biān痛くて眠れないんですこの奥歯のあたりです

HSK 5

0:03s

你你不接触我我这牙就掉了

nǐ nǐ bù jiē chù wǒ wǒ zhè yá jiù diào leさ、触らないで俺の歯が抜けるってことですか

HSK 4

0:03s

掉了掉了吗掉没掉掉了吗掉了没

diào le diào le ma diào méi diào diào le ma diào le méi抜けた？抜けたのか？抜けたか？抜けたのか？抜けたか？

不是你的那个嘴臭是你那个烂牙很臭

HSK 6

0:03s

不是你的那个嘴臭是你那个烂牙很臭

bú shì nǐ de nà ge zuǐ chòu shì nǐ nà ge làn yá hěn chòuお前の口が臭いんじゃないその腐った歯が臭いんだ

掉了掉了真掉了我的牙真掉了真掉了

HSK 4

0:03s

掉了掉了真掉了我的牙真掉了真掉了

diào le diào le zhēn diào le wǒ de yá zhēn diào le zhēn diào le抜けた、抜けた、本当に抜けたぞ俺の歯が本当に抜けた本当に抜けたな

HSK 7

0:03s

真厉害何大师真掉了啊

zhēn lì hài hé dà shī zhēn diào le aすごいな何「大師」、本当に抜けましたよ

我这个牙啊医院都说要做手术才能拔掉的

HSK 5

0:03s

我这个牙啊医院都说要做手术才能拔掉的

wǒ zhè ge yá a yī yuàn dōu shuō yào zuò shǒu shù cái néng bá diào deこの歯がね病院じゃみんな手術しないと抜けないって言ってたんだ

HSK 5

0:03s

别的病也能治是不是是的

bié de bìng yě néng zhì shì bú shì shì deほかの病気も治せるってことですよねそうです

大家都是特别担心李镇长但是李镇长没事

HSK 3

0:03s

大家都是特别担心李镇长但是李镇长没事

dà jiā dōu shì tè bié dān xīn lǐ zhèn zhǎng dàn shì lǐ zhèn zhǎng méi shìみんな李町長のことをすごく心配してるんだでも李町長は大丈夫だ

HSK 2

0:03s

我们是不是论天拿钱哪是

wǒ men shì bú shì lùn tiān ná qián nǎ shì俺たち、日当で金もらってるんだろそうだ

镇长也需要休息当然我也需要休息

HSK 3

0:03s

镇长也需要休息当然我也需要休息

zhèn zhǎng yě xū yào xiū xī dāng rán wǒ yě xū yào xiū xī町長だって休まなきゃならんもちろん、私だって休みが要る

何教授那咱们说好了明天好不好您您

HSK 7

0:03s

何教授那咱们说好了明天好不好您您

hé jiào shòu nà zán men shuō hǎo le míng tiān hǎo bù hǎo nín nín何「教授」じゃあ明日ってことで、約束ですよいいですね、あなた、あなた

HSK 7

0:03s

你明天不许带何教授去医院

nǐ míng tiān bù xǔ dài hé jiào shòu qù yī yuànお前、明日は絶対に何「教授」を病院に連れて行くな

多呼吸呼吸新鲜空气好谢谢啊下周吧

HSK 5

0:03s

多呼吸呼吸新鲜空气好谢谢啊下周吧

duō hū xī hū xī xīn xiān kōng qì hǎo xiè xiè a xià zhōu ba新鮮な空気をたくさん吸ってくださいはい、ありがとうございます来週ですね