中国語「好那就这样挂了啊」（hǎo nà jiù zhè yàng guà le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 nà那jiù就zhè这yàng样 guà挂le了a啊

よし、じゃあこれで。切りますよ

HSK Vocabulary

好H1 那H1 就H2 这样H2 挂H4 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谭镇长就那个没没有任何问题	tán zhèn zhǎng jiù nà ge méi méi yǒu rèn hé wèn tí	譚町長の件も、あの何の問題もありません
2▶	好那就这样挂了啊	hǎo nà jiù zhè yàng guà le a	よし、じゃあこれで。切りますよ
3	好好行吧	hǎo hǎo xíng ba	はいはい、分かりました

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

它连地球的卫星信号都接收不到

tā lián dì qiú de wèi xīng xìn hào dōu jiē shōu bú dào地球の衛星信号すら受信できない。

HSK 7

0:03s

半年前报纸上就揭露过

bàn nián qián bào zhǐ shàng jiù jiē lù guò半年前に新聞で暴かれてる。

HSK 5

0:03s

是一个叫信息锅的骗局

shì yí gè jiào xìn xī guō de piàn jú「情報鍋」っていう詐欺だ。

这些都是骗人的话你们不要被骗了

HSK 5

0:03s

这些都是骗人的话你们不要被骗了

zhè xiē dōu shì piàn rén de huà nǐ men bú yào bèi piàn le全部、人をだます話だ。だまされるな。

HSK 5

0:03s

信息锅你听过吗假的这这这

xìn xī guō nǐ tīng guò ma jiǎ de zhè zhè zhè情報鍋？聞いたことあるか？偽物だ。そ、それは…。

HSK 4

0:03s

那个骗局跟我没有任何关系

nà ge piàn jú gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìその詐欺は私とは何の関係もない。

HSK 5

0:03s

你说你锅里的水能包治百病

nǐ shuō nǐ guō lǐ de shuǐ néng bāo zhì bǎi bìngあなたは鍋の水が万病に効くと言いましたね。

HSK 5

0:03s

请问有什么科学依据吗

qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù ma科学的根拠は何ですか？

HSK 2

0:03s

这水里的物质学名叫什么

zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén meこの水に入ってる物質の学名は何です？

HSK 7

0:03s

所以我没有办法给你解释何教授

suǒ yǐ wǒ méi yǒu bàn fǎ gěi nǐ jiě shì hé jiào shòuだから私には説明できないんだ。何「教授」。

HSK 1

0:03s

这是你说的吧没错吧对好

zhè shì nǐ shuō de ba méi cuò ba duì hǎoあなたの言葉だな、間違いないな？そうだ。よし。

HSK 6

0:03s

双腿残疾多年行动不便

shuāng tuǐ cán jí duō nián xíng dòng bù biàn両足が長年不自由で、歩くのも大変だ。

请问你能用你的宇宙能量把她的双腿治好吗

HSK 7

0:03s

请问你能用你的宇宙能量把她的双腿治好吗

qǐng wèn nǐ néng yòng nǐ de yǔ zhòu néng liàng bǎ tā de shuāng tuǐ zhì hǎo ma聞くが、あなたの宇宙エネルギーでこの人の足を治せるのか？

HSK 6

0:03s

只要患者有足够的信念

zhǐ yào huàn zhě yǒu zú gòu de xìn niàn患者に十分な信念があれば、

HSK 2

0:03s

能痊愈奶奶我说什么来着

néng quán yù nǎi nǎi wǒ shuō shén me lái zhe治るってさ、おばあちゃん。ほら、言っただろ。

HSK 7

0:03s

何教授那依你这么说

hé jiào shòu nà yī nǐ zhè me shuō何「教授」。じゃあ、あなたの言い方だと、

HSK 7

0:03s

只要病情侥幸好转就是你的功劳

zhǐ yào bìng qíng jiǎo xìng hǎo zhuǎn jiù shì nǐ de gōng láoたまたま良くなれば全部あなたの手柄で、

你非要用你的小人之心度我的君子之腹

HSK 7

0:03s

你非要用你的小人之心度我的君子之腹

nǐ fēi yào yòng nǐ de xiǎo rén zhī xīn dù wǒ de jūn zǐ zhī fù君はわざわざ卑しい心で私の腹を測るのか。

可是我们都亲眼看见何教授用宇宙能量

HSK 7

0:03s

可是我们都亲眼看见何教授用宇宙能量

kě shì wǒ men dōu qīn yǎn kàn jiàn hé jiào shòu yòng yǔ zhòu néng liàngでも俺たちは、この目で見た。何「教授」が宇宙エネルギーで

没错对的李镇长也知道大师治好了我的牙

HSK 6

0:03s

没错对的李镇长也知道大师治好了我的牙

méi cuò duì de lǐ zhèn zhǎng yě zhī dào dà shī zhì hǎo le wǒ de yáその通り。そうだ。李町長も知ってるだろ。何「大師」が俺の歯を治したんだ。