中国語の対話での「她是正的 我是副的」(tā shì zhèng de wǒ shì fù de)の使い方

shìzhèngde shìde

彼女が正で、私は副です

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
25:01
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是她大啊 还是你大啊shì tā dà a hái shì nǐ dà a彼女のほうが上か?それとも君か?
2她是正的 我是副的tā shì zhèng de wǒ shì fù de彼女が正で、私は副です
3谢谢各位的好意xiè xiè gè wèi de hǎo yì皆さん、お気遣いありがとうございます

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)
何教授怎么了 身体是不是不舒服啊 没事 没事
HSK 7
0:03s
hé jiào shòu zěn me le shēn tǐ shì bú shì bù shū fú a méi shì méi shì何「教授」、どうしたんですか 具合でも悪いんですか 大丈夫、大丈夫

就是之前啊 何教授遇到一些事 跟外星科技有关
HSK 7
0:03s
jiù shì zhī qián a hé jiào shòu yù dào yī xiē shì gēn wài xīng kē jì yǒu guānただ、前にね 何「教授」にちょっとあってさ 異星の技術に関わる話なんだ

什么 外星科技
HSK 4
0:03s
shén me wài xīng kē jìえっ 異星の技術?

你今天跟我们讲讲 外星科技呗 外星科技
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān gēn wǒ men jiǎng jiǎng wài xīng kē jì bei wài xīng kē jì今日は俺たちに話してくれよ 異星の技術の話さ 異星の技術!

是啊 什么意思啊 外星科技是什么意思啊
HSK 4
0:03s
shì a shén me yì si a wài xīng kē jì shì shén me yì si aそうだよ、どういう意味だよ 「異星の技術」って何なんだよ

这个常言说得好
HSK 2
0:03s
zhè ge cháng yán shuō dé hǎo昔からこう言うだろ

你看这个何教授 来一趟真是不容易
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zhè ge hé jiào shòu lái yī tàng zhēn shì bù róng yìほら、何「教授」を見てみろよ わざわざ来てもらうのも大変なんだ

要把知识吃掉的眼睛
HSK 4
0:03s
yào bǎ zhī shí chī diào de yǎn jīng知識を食い尽くしそうな目があるだろ

对吧 你要是不说点什么 恐怕
HSK 4
0:03s
duì ba nǐ yào shì bù shuō diǎn shén me kǒng pàな? 何か話してくれないと たぶん

给大家讲讲嘛 何教授 给大家讲讲嘛 外星科技
HSK 7
0:03s
gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma hé jiào shòu gěi dà jiā jiǎng jiǎng ma wài xīng kē jìみんなに話してよ、何「教授」 話してくれよ 異星の技術!

当时我就 我就晕过去了 我就什么都不知道了
HSK 6
0:03s
dāng shí wǒ jiù wǒ jiù yùn guò qù le wǒ jiù shén me dōu bù zhī dào leその場で俺は 気を失ったんだ 何も分からなくなった

我发现我已经到了 外太空
HSK 3
0:03s
wǒ fā xiàn wǒ yǐ jīng dào le wài tài kōng俺はもう着いていた 宇宙空間に

外太空 已经不是 地球上的事情了 那么我去忙
HSK 4
0:03s
wài tài kōng yǐ jīng bú shì dì qiú shàng de shì qíng le nà me wǒ qù máng宇宙空間だ もうこれは 地球の話じゃないんだ じゃあ俺は

好神奇哦 真的有
HSK 6
0:03s
hǎo shén qí ó zhēn de yǒuすげえ不思議だな 本当にある

什么东西 什么东西 它那个上面有一个这样
HSK 2
0:03s
shén me dōng xī shén me dōng xī tā nà ge shàng miàn yǒu yí gè zhè yàng何だよそれ、何だよ あれの上に、こんなのがあってさ

这个大小的一个 在那脑子里面 小鱼 你看见了吗
HSK 6
0:03s
zhè ge dà xiǎo de yí gè zài nà nǎo zi lǐ miàn xiǎo yú nǐ kàn jiàn le maこのくらいの大きさのやつが 脳みその中にあるんだ 小魚、見えたか?

不不 先松开 松手
HSK 3
0:03s
bù bù xiān sōng kāi sōng shǒuいや、違う違う まず離せ、手を離せ

听我给你们接着说
HSK 4
0:03s
tīng wǒ gěi nǐ men jiē zhe shuōいいか、続きは俺が話す

并且他没有办法 把它取出来
HSK 4
0:03s
bìng qiě tā méi yǒu bàn fǎ bǎ tā qǔ chū láiそれに、どうしようもなくて 取り出せないんだ

那这外星科技 也太厉害了
HSK 4
0:03s
nà zhè wài xīng kē jì yě tài lì hài leじゃあ、その異星の技術って 強すぎるだろ