中国語「别每次都让我给你收拾烂摊子」（bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别měi每cì次dōu都ràng让wǒ我gěi给nǐ你shōu收shí拾làn烂tān摊zi子

いつも私に後始末をさせるな

HSK Vocabulary

都H1 让H2 我H1 给H1 你H1 收拾H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不迷信	nǐ bù mí xìn	迷信深くないなら結構だが
2▶	别每次都让我给你收拾烂摊子	bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān zi	いつも私に後始末をさせるな
3	我每次都是自己收拾的	wǒ měi cì dōu shì zì jǐ shōu shí de	いつも自分で始末してるだろ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

有请两位新人入场

yǒu qǐng liǎng wèi xīn rén rù chǎng新郎新婦のご入場です

HSK 7

0:03s

请二位新人拜天地

qǐng èr wèi xīn rén bài tiān dì新郎新婦、天地に拝礼

HSK 6

0:03s

一些心术不正的势力

yī xiē xīn shù bù zhèng de shì lìよからぬ勢力も

HSK 6

0:03s

也慕名前来探索

yě mù míng qián lái tàn suǒうわさを聞きつけやって来た

HSK 5

0:03s

老板下去的兄弟们全死了

lǎo bǎn xià qù de xiōng dì men quán sǐ leボス下りた連中は全員死にました

HSK 5

0:03s

根本没法和里面的东西相比

gēn běn méi fǎ hé lǐ miàn de dōng xī xiāng bǐ中のものとは比べものにならん

HSK 5

0:03s

洞里究竟发生了什么

dòng lǐ jiū jìng fā shēng le shén me穴の中で何が起きたのか

它由一些能力非凡的能人异士组成

HSK 7

0:03s

它由一些能力非凡的能人异士组成

tā yóu yī xiē néng lì fēi fán de néng rén yì shì zǔ chéngそこは非凡な能力を持つ異能者たちで構成されている

档案馆交代我们搞清楚这是个什么玩意儿

HSK 7

0:03s

档案馆交代我们搞清楚这是个什么玩意儿

dàng àn guǎn jiāo dài wǒ men gǎo qīng chǔ zhè shì gè shén me wán yì ér公文書館からの指示ですこいつの正体を突き止めないと

HSK 4

0:03s

不能让这儿继续再死人了

bù néng ràng zhè ér jì xù zài sǐ rén leこれ以上ここで死人を出させるな

HSK 4

0:03s

不行等会儿下去之前

bù xíng děng huì er xià qù zhī qiánダメだ降りる前に

HSK 5

0:03s

我得先抽两口提提神

wǒ dé xiān chōu liǎng kǒu tí tí shén一服して気合いを入れないと

我听说这个峇来古神很会蛊惑人心

HSK 6

0:03s

我听说这个峇来古神很会蛊惑人心

wǒ tīng shuō zhè ge bā lái gǔ shén hěn huì gǔ huò rén xīnこのバライの古神は人の心を惑わすのがうまいと聞く

干什么的都有但唯一共同点就是生前

HSK 7

0:03s

干什么的都有但唯一共同点就是生前

gàn shén me de dōu yǒu dàn wéi yī gòng tóng diǎn jiù shì shēng qián職業も様々だだが唯一の共通点は生前に

所以我们查案的过程中一定要注意安全

HSK 4

0:03s

所以我们查案的过程中一定要注意安全

suǒ yǐ wǒ men chá àn de guò chéng zhōng yí dìng yào zhù yì ān quánだから捜査中は安全に十分注意しなさい

HSK 5

0:03s

千万不能跟它有所接触

qiān wàn bù néng gēn tā yǒu suǒ jiē chù決してそいつと接触するな

我觉得刚才这个张瑞朴肯定有问题

HSK 4

0:03s

我觉得刚才这个张瑞朴肯定有问题

wǒ jué de gāng cái zhè ge zhāng ruì pǔ kěn dìng yǒu wèn tíさっきの張瑞朴だが絶対に怪しい

HSK 7

0:03s

我看它有点凶让它开心一下

wǒ kàn tā yǒu diǎn xiōng ràng tā kāi xīn yī xià凶暴そうだから機嫌を取ってやろうかと

HSK 4

0:03s

赶紧给我继续去挖洞

gǎn jǐn gěi wǒ jì xù qù wā dòngさっさと穴掘りを続けろ

HSK 2

0:03s

你手上拿的什么啊

nǐ shǒu shàng ná de shén me a手に持っているのは何だ