中国語「我哐哐往上锤啊真是的」（wǒ kuāng kuāng wǎng shàng chuí a zhēn shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kuāng哐kuāng哐wǎng往shàng上chuí锤a啊 zhēn真shì是de的

ガンガン叩きつけてやるまったく

HSK Vocabulary

我H1 锤H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

43:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我不拿邪神当锤子我拿你当锤子	nà wǒ bù ná xié shén dāng chuí zi wǒ ná nǐ dāng chuí zi	じゃあ邪神像を金づちにしないならお前を金づちにする
2▶	我哐哐往上锤啊真是的	wǒ kuāng kuāng wǎng shàng chuí a zhēn shì de	ガンガン叩きつけてやるまったく
3	快点还去不去胥城查邪神了	kuài diǎn hái qù bù qù xū chéng chá xié shén le	早くしろで胥城へ邪神の調査に行くのか行かないのか

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìこれすごく使えるぞ試してみるか

HSK 4

0:03s

别每次都让我给你收拾烂摊子

bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān ziいつも私に後始末をさせるな

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

HSK 7

0:03s

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

nǐ zhè bí zi zhēn shì jiàn le guǐ le wǒ zài jiā lǐ chī gè liú lián dōu shì sǐ zuìその鼻はどうなってんだ家でドリアンを食べただけで死罪扱いだ

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

HSK 6

0:03s

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

zhè yàng ba nǐ yào bù zhǎo gè dì fāng bǎ bí zi zhuàng làn dé leじゃあさいっそ鼻でも潰してこいよ

HSK 5

0:03s

速战速决不多做停留了

sù zhàn sù jué bù duō zuò tíng liú le短期決戦でいく長居は無用だ

HSK 4

0:03s

你就这时候鼻子最有用

nǐ jiù zhè shí hòu bí zi zuì yǒu yòngこういう時だけ鼻が役立つな

HSK 4

0:03s

怎么还有这么重的死人味

zěn me hái yǒu zhè me zhòng de sǐ rén wèiなぜこんなに死臭が強いんだ

HSK 2

0:03s

这东西有点意思

zhè dōng xī yǒu diǎn yì siこいつは面白いな

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

HSK 6

0:03s

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

zhè me wú liáo de chuán shuō yī tīng jiù shì biān chū lái hǔ rén deこんなくだらない伝説人を怖がらせるための作り話だろ

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

HSK 7

0:03s

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

zài zhè ge shì jiè shàng zěn me kě néng huì yǒu shā rén de mù ǒuこの世に人を殺す操り人形なんて

HSK 7

0:03s

它们刚刚是不是瞅我

tā men gāng gāng shì bú shì chǒu wǒ今こいつら俺を見たか

HSK 7

0:03s

它们为什么只盯着我

tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒなぜ俺だけをじっと見てる

HSK 1

0:03s

你他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kànそっちは見向きもしない

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìこれはすごく使えるぞ試してみるか

HSK 5

0:03s

挺厉害呀这是怎么做到的

tǐng lì hài ya zhè shì zěn me zuò dào deすごいなどうやったんだ

HSK 6

0:03s

是不是跟那个邪神一模一样

shì bú shì gēn nà ge xié shén yī mú yī yàngあの邪神像とそっくりじゃないか

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

HSK 3

0:03s

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

gāng gāng nà ge xié shén xiàng shì bú shì zài dòng dòng le wǒ kàn dào leさっきの邪神像動いてなかったか動いた見たぞ

HSK 6

0:03s

看来刚才的危机还没有解决啊

kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué aさっきの危機はまだ終わってないようだな

HSK 2

0:03s

我估摸着怎么着也该有十米吧

wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ ba俺の見立てでは 10メートルはあるだろう

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

HSK 3

0:03s

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

xiā zǎi yào bù nǐ hái shì gēn wǒ yī kuài ér guò qù baシャーズ一緒に行ってくれないか