中国語「我怎么被你给带偏了」（wǒ zěn me bèi nǐ gěi dài piān le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zěn怎me么bèi被nǐ你gěi给dài带piān偏le了

なんでお前に話を逸らされてるんだ、俺は

HSK Vocabulary

我H1 怎么H1 被H3 你H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不对不对	bú duì bú duì	いや違う、違う
2▶	我怎么被你给带偏了	wǒ zěn me bèi nǐ gěi dài piān le	なんでお前に話を逸らされてるんだ、俺は
3	你问这么多干什么	nǐ wèn zhè me duō gàn shén me	そんなに聞いてどうする？

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

HSK 6

0:03s

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

fú sāng mù měi nián de wéi hù kě dōu shì zuǒ chéng qīn zì cāo chí扶桑木の毎年の維持は左丞が自ら取り仕切っておられたはず

HSK 6

0:03s

为何会突然积重成疾

wèi hé huì tū rán jī zhòng chéng jíなぜ今さら病が表に出た

HSK 4

0:03s

怕是也脱不了干系

pà shì yě tuō bù liǎo gān xì無関係では済みますまい

HSK 7

0:03s

南都不过是凡人的一座城罢了

nán dōu bù guò shì fán rén de yī zuò chéng bà le南都は所詮凡人の一つの城にすぎぬ

HSK 5

0:03s

那就尽量让自己活得久一些

nà jiù jǐn liàng ràng zì jǐ huó dé jiǔ yī xiēならばできるだけ長く生きることだ

HSK 7

0:03s

你让我体验到了嗅觉

nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù juéお前に嗅覚を味わわせてもらい

HSK 7

0:03s

若是殿下肯带我回归墟

ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xū殿下が私を帰墟へ連れていってくださるなら

HSK 6

0:03s

岂不是白白浪费了结咒之缘

qǐ bù shì bái bái làng fèi le jié zhòu zhī yuánそれでは無駄になるでしょう結呪の縁が

HSK 7

0:03s

难道你就打算这么放过我吗

nán dào nǐ jiù dǎ suàn zhè me fàng guò wǒ maそれでもあなたはこのまま見逃すおつもりですか

HSK 7

0:03s

你不打算同我好好算账

nǐ bù dǎ suàn tóng wǒ hǎo hǎo suàn zhàngきちんと私と清算しようとは思わないのですか

HSK 4

0:03s

从来不是知道结果才上桌的

cóng lái bú shì zhī dào jié guǒ cái shàng zhuō de結果を知ってから卓に着くものではありません

HSK 7

0:03s

若是贸然靠近是会丢了性命的

ruò shì mào rán kào jìn shì huì diū le xìng mìng de無闇に近づけば命を落とすぞ

HSK 6

0:03s

足以把你这肉体凡身撕碎

zú yǐ bǎ nǐ zhè ròu tǐ fán shēn sī suìお前のその、生身の肉体を引き裂くに足る。

HSK 4

0:03s

你现在后悔还来得及

nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí今なら、悔いてもまだ間に合う。

HSK 7

0:03s

小郎君我劝你勿试

xiǎo láng jūn wǒ quàn nǐ wù shì若君よ。試さぬよう忠告しておく。

HSK 1

0:03s

这对凡人来说也没什么不妥

zhè duì fán rén lái shuō yě méi shén me bù tuǒ凡人にとっては、それで別に構わないだろう。

HSK 3

0:03s

谁让你不愿意来南都呢

shuí ràng nǐ bù yuàn yì lái nán dōu ne南都へ来るのを嫌がったのはお前だ。

HSK 5

0:03s

那凡人居然能往下走

nà fán rén jū rán néng wǎng xià zǒuあの凡人が、下へ進めるとはな。

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

HSK 7

0:03s

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

diào sān tiān shì líng zhǔ diàn xià zhōng yú zhǎo wǒ suàn zhàng le三日吊るせ。はっ、霊主。殿下もついに、私と決着をつけに来たか。

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ deあれは霊主と、一体どんな関係なんだ？霊主の怒りを買った、