中国語の対話での「实际上却为了仕途 亲手杀掉她」（shí jì shàng què wèi le shì tú qīn shǒu shā diào tā）の使い方
实际上却为了仕途 亲手杀掉她
だが実際は出世のために、 自らの手で彼女を殺したのです。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 方昌口口声声 说要为邵茵茵报仇 | fāng chāng kǒu kǒu shēng shēng shuō yào wèi shào yīn yīn bào chóu | 方昌は口では、 邵茵茵の仇を討つと言っておりました。 |
| 2▶ | 实际上却为了仕途 亲手杀掉她 | shí jì shàng què wèi le shì tú qīn shǒu shā diào tā | だが実際は出世のために、 自らの手で彼女を殺したのです。 |
| 3 | 此等负心男子 玩弄女子感情 实在是虚伪至极 | cǐ děng fù xīn nán zi wán nòng nǚ zǐ gǎn qíng shí zài shì xū wěi zhì jí | あれほどの薄情な男が、 女の心を弄ぶなど、 まことに偽善の極みでございます。 |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
yě xǔ sòng xīng yǔ dāng nián jiù fā xiàn nǐ de tān dé wú yànソン・シンユーは当時すでに見抜いていたのでは あなたの底なしの欲を
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
qù gān rǎo sòng xīng yǔ kě shì hái shì bèi tā gěi táo le宋興雨を妨害しに向かいました しかし結局、奴に逃げられてしまいました
HSK 7
0:03s
dōu shì xiǎo rén zài sòng xīng yǔ de lǎo wō chāo lái de xiǎng xiào jìng gěi yòu chéngこの者が 宋興雨の巣を家宅捜索して得たものです 右丞に献上したく存じます
HSK 7
0:03s
tā bù jǐn shì yī líng zhī xià wàn líng zhī shàng gèng shì wǒ men líng zhǔ zuì xìn rènあの方は一霊の下にして 万霊の上に立つお方だ それに霊主が最も信頼し
HSK 7
0:03s
zài guī xū a suǒ yǒu de líng dōu mò rèn tā liǎ shì yī duì le帰墟ではな どの霊も暗黙のうちに 二人は一対だと思ってる
