中国語「滚蛋保重」（gǔn dàn bǎo zhòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

滚蛋保重

gǔn dàn bǎo zhòng

さっさと行けご無事で

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

38:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	答应你	dā yìng nǐ	約束する
2▶	滚蛋保重	gǔn dàn bǎo zhòng	さっさと行けご無事で
3	你？认识？	nǐ ？ rèn shí ？	お前知り合いか

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

伍木金受尽苦楚被犯人教唆

wǔ mù jīn shòu jǐn kǔ chǔ bèi fàn rén jiào suō伍木金は苦しみに耐え犯人に唆かされ

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu deさもなくばこの先は茨の道となる

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fá過ちを認めますお裁きを

HSK 3

0:03s

也没什么可责罚的

yě méi shén me kě zé fá de免責とする

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō言い訳ではないが

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒ自ら蒔いた悪の報い

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tán福を添えるなど根も葉もない話

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rén惑わすのは人だ

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròu拠り所を失うほどに

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuè実子を喰らう者も

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎn復讐を誓う者もいる臥薪嘗胆

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chū血縁でなくとも立ち上がる者もいる

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàng希望はある

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téng平気大丈夫

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？伍思坪はなぜ離京を？

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhí本来当番ではなかった

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái de伍烈奥様を狙いは私だ

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīn県主を独りにはできぬ貴女は母親

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒu生きろ行け

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒだが仕留め損なえば