中国語の対話での「我并非是为自己开脱」（wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō）の使い方

wǒ我bìng并fēi非shì是wèi为zì自jǐ己kāi开tuō脱

言い訳ではないが

HSK Vocabulary
我H1并非H7是H1为H3自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
26:22
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1阿娘说了 我从今以后叫肖忆恩ā niáng shuō le wǒ cóng jīn yǐ hòu jiào xiào yì ēn母上が 今日から肖憶恩(シャオ･イーエン)と呼ぶと
2▶我并非是为自己开脱wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō言い訳ではないが
3但伍思坪的死 的确是天道轮回dàn wǔ sī píng de sǐ dí què shì tiān dào lún huí伍思坪の死は 因果応報

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)
人是我杀的
HSK 6
0:03s
人是我杀的
rén shì wǒ shā de殺したのは私だ

县主 你不说我还真忘了
HSK 2
0:03s
县主 你不说我还真忘了
xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le県主 言われて思い出した

这不是绝配啊？
HSK 2
0:03s
这不是绝配啊？
zhè bú shì jué pèi a ？実にお似合いだ

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了
HSK 4
0:03s
- 是我对不起你 - 碗儿已经死了
- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le- すまなかった - 碗は死んだ

你们还来唱什么戏啊？
HSK 5
0:03s
你们还来唱什么戏啊？
nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？今さら何の芝居だ

就请不要再怪我们了
HSK 5
0:03s
就请不要再怪我们了
jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men leどうか責めぬよう

你就让我带小碗走吧
HSK 3
0:03s
你就让我带小碗走吧
nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu ba碗を連れて 帰らせてください

我求求你了 岳父
HSK 7
0:03s
我求求你了 岳父
wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùお願いします

你对孙家人还心存幻想
HSK 6
0:03s
你对孙家人还心存幻想
nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngまだ孫家に期待を？

你干什么的？ （肖碗 赵景乾）
HSK 1
0:03s
你干什么的？ （肖碗 赵景乾）
nǐ gàn shén me de ？ （ xiào wǎn zhào jǐng qián ）何者だ “肖碗 趙景乾(ジャオ･ジンチェン )”

- 这… - 你谁呀？干什么的？
HSK 5
0:03s
- 这… - 你谁呀？干什么的？
- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- 何だ - 誰だ 何をする

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？
HSK 7
0:03s
- 这是我女儿 - 哪来的疯子？
- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- 私の娘だ - どこから狂人が

看我孙子的钱都够了
HSK 4
0:03s
看我孙子的钱都够了
kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu le孫の代まで十分な富

定罪不是我的事
HSK 1
0:03s
定罪不是我的事
dìng zuì bú shì wǒ de shì私ではない

但你也并未全部交代吧？
HSK 7
0:03s
但你也并未全部交代吧？
dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？まだ隠し事がある

县主 还担心我隐瞒什么呢？
HSK 7
0:03s
县主 还担心我隐瞒什么呢？
xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？県主 まだ何か疑いを？

又为何要回到伍宅 自投罗网？
HSK 6
0:03s
又为何要回到伍宅 自投罗网？
yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？伍家に戻ったのは 捕まるためか

你是想用自己的命 给那人搏一个生机
HSK 7
0:03s
你是想用自己的命 给那人搏一个生机
nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī命と引き換えに 誰かを守る気か

说 你的同谋是谁？
HSK 1
0:03s
说 你的同谋是谁？
shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？言え 共犯者は誰だ

而且这点小事 有什么难查的？
HSK 3
0:03s
而且这点小事 有什么难查的？
ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？それに 難しくない

PreviousNext