中国語「只能让他小有名气」（zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只néng能ràng让tā他xiǎo小yǒu有míng名qì气

たかが知れている

HSK Vocabulary

只能H3 让H2 他H1 小H1 有H1 名气H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	徐道隐那拙劣的法术	xú dào yǐn nà zhuō liè de fǎ shù	徐道隠の稚拙な術など
2▶	只能让他小有名气	zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qì	たかが知れている
3	而真正帮他名气大噪的人是我	ér zhēn zhèng bāng tā míng qì dà zào de rén shì wǒ	彼の名を広めたのは私だ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

心甘情愿地成为他的生育工具

xīn gān qíng yuàn dì chéng wéi tā de shēng yù gōng jù出産道具とした

HSK 1

0:03s

你们也都知道了

nǐ men yě dōu zhī dào le知ってのとおりだ

HSK 7

0:03s

你的机关不算万全你提前了计划

nǐ de jī guān bù suàn wàn quán nǐ tí qián le jì huà仕掛けは完璧とは言えず計画を早めた

HSK 5

0:03s

或许你们二人父子一场

huò xǔ nǐ men èr rén fù zǐ yī cháng親子の縁も

HSK 6

0:03s

他想求有所得

tā xiǎng qiú yǒu suǒ de欲に駆られ

HSK 7

0:03s

行恶事却想得好报

xíng è shì què xiǎng dé hǎo bào悪行を重ねて報いを求めるとは

HSK 4

0:03s

就这么就死了

jiù zhè me jiù sǐ le相応しくない

HSK 3

0:03s

他必须得受

tā bì xū dé shòu奴にも与える

HSK 3

0:03s

你要干什么？放我下来

nǐ yào gàn shén me ？ fàng wǒ xià lái何をする？放せ

HSK 7

0:03s

你和那个疯女人是一伙的

nǐ hé nà ge fēng nǚ rén shì yī huǒ deあの狂った女の仲間か

HSK 3

0:03s

你可知杀人是要偿命的？

nǐ kě zhī shā rén shì yào cháng mìng de ？人を殺せば命で償うぞ

HSK 7

0:03s

我绝不让你和那个疯女人好过

wǒ jué bù ràng nǐ hé nà ge fēng nǚ rén hǎo guòあの狂女共々許さんぞ

- 放我下来 - 想得到什么答案？

HSK 4

0:03s

- 放我下来 - 想得到什么答案？

- fàng wǒ xià lái - xiǎng de dào shén me dá àn ？- 放せ - 無駄だ

HSK 4

0:03s

来人想得到什么答案？

lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ？誰か来いどんな答えが欲しい

HSK 4

0:03s

想要得到什么答案？

xiǎng yào dé dào shén me dá àn ？どんな答えが欲しい

HSK 4

0:03s

我改主意了

wǒ gǎi zhǔ yì le考えを変えた

不然以其中的阵法他根本找不到人

HSK 5

0:03s

不然以其中的阵法他根本找不到人

bù rán yǐ qí zhōng de zhèn fǎ tā gēn běn zhǎo bú dào rénあの陣法では捜し出せぬ

HSK 7

0:03s

你们都没本事救人

nǐ men dōu méi běn shì jiù rénお前達には誰も救えない

HSK 7

0:03s

只是不喜欢被人利用罢了

zhǐ shì bù xǐ huān bèi rén lì yòng bà le利用されるのは好まない

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā de殺したのは私だ