中国語「但你我救定了我伤口疼」（dàn nǐ wǒ jiù dìng le wǒ shāng kǒu téng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但nǐ你 wǒ我jiù救dìng定le了 wǒ我shāng伤kǒu口téng疼

だが貴方は必ず救う傷が痛む

HSK Vocabulary

但H2 你H1 我H1 救H5 定H4 了H1 伤口H6 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无妨这世上非我不可之事本也没有什么	wú fáng zhè shì shàng fēi wǒ bù kě zhī shì běn yě méi yǒu shén me	構わない私がいなくとも世は回る
2▶	但你我救定了我伤口疼	dàn nǐ wǒ jiù dìng le wǒ shāng kǒu téng	だが貴方は必ず救う傷が痛む
3	想把我打晕然后自己去送死是不可能了	xiǎng bǎ wǒ dǎ yūn rán hòu zì jǐ qù sòng sǐ shì bù kě néng le	私を気絶させ独りで死ぬ気か？　無理だ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

真是个可怜的孩子

zhēn shì gè kě lián de hái zi可哀想な子

你的事情我都知道了这是你命中劫难

HSK 3

0:03s

你的事情我都知道了这是你命中劫难

nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nàn事情はすべて聞いた酷な宿命ね

HSK 7

0:03s

我本不应该干涉

wǒ běn bù yīng gāi gān shè差し出がましいけれど

HSK 6

0:03s

但实在看你太可怜了求仙姑

dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gūあまりに不憫仙姑(シェングー )様

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

HSK 4

0:03s

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuòこれで助かると思った

快到生产的日子了特意给你换的药

HSK 6

0:03s

快到生产的日子了特意给你换的药

kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yào出産が近いからこの薬を

HSK 4

0:03s

之后的事情你们也能猜到了

zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào le後は想像がつくだろう

HSK 3

0:03s

快碗儿命大

kuài wǎn ér mìng dà早く碗は

HSK 3

0:03s

娘子你… 你终于回来了

niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái leやっと帰って来た

HSK 7

0:03s

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le碗は体を壊した

HSK 3

0:03s

没事的小碗

méi shì de xiǎo wǎn碗大丈夫か

HSK 3

0:03s

我们一定会再有孩子的

wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi deきっとまた授かる

HSK 3

0:03s

一定会再有孩子的

yí dìng huì zài yǒu hái zi deきっとできる

HSK 7

0:03s

她所有的牺牲都成了她的罪状

tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàng彼女の犠牲は全て罪となった

HSK 7

0:03s

真是有点儿不太正常了

zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng leおかしくなった

HSK 1

0:03s

也不知道是不是造化弄人

yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rén運命のいたずらか

HSK 5

0:03s

但伍家戒备森严根本没有机会

dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huìだが厳しい警護で隙がなく

HSK 7

0:03s

哪个不想报仇？

nǎ ge bù xiǎng bào chóu ？復讐を望む

HSK 6

0:03s

只能让他小有名气

zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qìたかが知れている

HSK 5

0:03s

也逐步摸清了山庄的情况

yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàng山荘の内情を把握した