中国語「我这醋都是论盆装的」（wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这cù醋dōu都shì是lùn论pén盆zhuāng装de的

うちは酢なんか、たらいで飲めるで。

HSK Vocabulary

我H1 这H1 醋H6 盆H5 装H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话有点酸呢	zhè huà yǒu diǎn suān ne	その言い方、ちょいと嫌味やな。
2▶	我这醋都是论盆装的	wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng de	うちは酢なんか、たらいで飲めるで。
3	是真的想你了过来看看你	shì zhēn de xiǎng nǐ le guò lái kàn kàn nǐ	ほんまに会いたかったんや。顔見に来たんよ。

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

HSK 5

0:03s

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

xiàn zài zhǐ yào bú shì yí gè xiā zi zhǐ yào kàn yī yǎn今は目ぇつぶれてへん限り、一目見りゃ、

HSK 7

0:03s

非得争个你死我活的

fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de死ぬほど争う仲ちゃうやろ。

HSK 7

0:03s

为忆秦娥同志奋斗终生

wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēngイー・チン・アー同志のために生涯尽くします

HSK 4

0:03s

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng場外の世話役をきちんと務めます

HSK 5

0:03s

你谁呀咋知道我笔名呢

nǐ shuí ya zǎ zhī dào wǒ bǐ míng neお前、誰だ？なんで俺のペンネームを知ってる？

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

HSK 4

0:03s

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

kě wǒ jiù gēn tā tí le yī zuǐ ràng wǒ yǎn gè nǚ èr hàoでも、ちょっと口にしただけで二番手ヒロインをやらせてって

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

HSK 6

0:03s

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

xì chàng dé bù rú rén jìng gàn zhè xiē wò chuò de shì qíng芝居も人にかなわないくせに汚いことばっかりやって

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leお前はとっくに先頭なんかじゃない

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

HSK 6

0:03s

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

shá guān xì dōu méi yǒu míng zhī gù wèn ne nà yáo jiù shì nǐ zào de ma何の関係もない分かってて聞いてるんでしょあの噂、あんたが流したんでしょ