中国語の対話での「好好的事被我搞砸了」（hǎo hǎo de shì bèi wǒ gǎo zá le）の使い方
好好的事被我搞砸了
せっかくの話を私が台無しにした
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:43
xù续
ruǐ蕊
xiàn现
zài在
duì对
xiǎo小
càn灿
bì闭
kǒu口
bù不
tán谈
le了
“シュー・ルイ、もうシャオツァンの話しないぞ”
LINE 0205:46
PLAYING SCENEhǎo好
hǎo好
de的
shì事
bèi被
wǒ我
gǎo搞
zá砸
le了
“せっかくの話を私が台無しにした”
LINE 0305:48
xiǎo càn a mā duì bù qǐ nǐ
小灿啊 妈对不起你
“シャオツァン…ママが悪かった”
Show Information