中国語「还是你在暗中推动」（hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还shì是nǐ你zài在àn暗zhōng中tuī推dòng动

実はお前の導きだ

HSK Vocabulary

还是H2 你H1 在H1 暗中H7 推动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

42:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是武拾光的自主行动	shì wǔ shí guāng de zì zhǔ xíng dòng	武拾光の自主的に見える無数の行動は
2▶	还是你在暗中推动	hái shì nǐ zài àn zhōng tuī dòng	実はお前の導きだ
3	你说得都没错	nǐ shuō dé dōu méi cuò	全てその通り

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

我可以帮你

wǒ kě yǐ bāng nǐ役に立つ

HSK 1

0:03s

我是他的软肋

wǒ shì tā de ruǎn lèi私は彼の弱点

HSK 5

0:03s

我最擅长的是什么

wǒ zuì shàn cháng de shì shén me忘れたか？

HSK 6

0:03s

那你为何还会出现在谕戒石中？

nà nǐ wèi hé hái huì chū xiàn zài yù jiè shí zhōng ？ではなぜまだ諭戒石の中に

HSK 4

0:03s

不过你说得没错

bù guò nǐ shuō dé méi cuòでも確かに

HSK 4

0:03s

确实可以成为他的软肋

què shí kě yǐ chéng wéi tā de ruǎn lèiお前を生かせば彼の弱みとなる

HSK 5

0:03s

我要你继续接近武拾光

wǒ yào nǐ jì xù jiē jìn wǔ shí guāng武拾光に近づき

HSK 7

0:03s

设法将他的佛珠拿到

shè fǎ jiāng tā de fó zhū ná dào数珠を奪って持ってこい

HSK 7

0:03s

早就暗中计划了

zǎo jiù àn zhōng jì huà le龍神と結託してたか

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

HSK 7

0:03s

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

nǐ zěn me jīn tiān shēn shàng yǒu yī gǔ tè bié de xiāng qì a ？今日はなぜ特別な香りがするの

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìお姉様まで騙して利用し働かせた

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？何させたいの

HSK 3

0:03s

就会被狐王知晓如果没有共感

jiù huì bèi hú wáng zhī xiǎo rú guǒ méi yǒu gòng gǎn狐王に知れるもし共感がなかったら

HSK 2

0:03s

你会告诉狐王吗？

nǐ huì gào sù hú wáng ma ？狐王に話す？

HSK 2

0:03s

我跟龙神说的那些都是假话

wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huà私が龍神に言った事は全部嘘よ

HSK 7

0:03s

虚与委蛇而已

xū yǔ wēi yí ér yǐ敵に心を開かせる

HSK 3

0:03s

对不起狐王大人

duì bù qǐ hú wáng dà rénごめんなさい狐王様

HSK 5

0:03s

我不想再执行弑龙任务了

wǒ bù xiǎng zài zhí xíng shì lóng rèn wù le龍殺しの任務をやめたい

HSK 4

0:03s

你自会明白

nǐ zì huì míng bái時が来れば貴方にも分かる

HSK 7

0:03s

世人吟诗作赋赞美它们

shì rén yín shī zuò fù zàn měi tā men詩人も褒め称える