中国語「是生是死都不知道」（shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

是生是死都不知道

shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào

生きるか死ぬかも分からなかった。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在医院住院的时候	wǒ zài yī yuàn zhù yuàn de shí hòu	私が入院してたとき、
2▶	是生是死都不知道	shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào	生きるか死ぬかも分からなかった。
3	你在家里翻箱倒柜把我日记本找出来一顿抄	nǐ zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì bǎ wǒ rì jì běn zhǎo chū lái yī dùn chāo	あんたは家で引き出しを荒らして私の日記を見つけ出して、丸写しした。

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

HSK 6

0:03s

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

qù wèn wèn mā mā xǐ bù xǐ huān lǎo lao gěi nǐ bù zhì de shēng rìママに聞いておいで。おばあちゃんが用意した誕生日、好き？

HSK 2

0:03s

谁家生日佬这么好看呢

shuí jiā shēng rì lǎo zhè me hǎo kàn neこんな可愛い主役、どこの子？

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么才回来

zhè me wǎn le zěn me cái huí láiこんな遅くまで、なんで今なの。

HSK 3

0:03s

妈妈会担心你的你不知道吗

mā mā huì dān xīn nǐ de nǐ bù zhī dào maママ、心配するでしょ。知らないの？

HSK 2

0:03s

你早上走的时候为什么不告诉我

nǐ zǎo shàng zǒu de shí hòu wèi shén me bù gào sù wǒ朝出るとき、なんで言わなかったの。

HSK 4

0:03s

想吃就吃想扔就扔

xiǎng chī jiù chī xiǎng rēng jiù rēng食べたきゃ食べて、捨てたきゃ捨てて。

HSK 1

0:03s

你是怎么想到的

nǐ shì zěn me xiǎng dào deよく思いついたな。

我现在有最把稳的证据一告一个准

HSK 7

0:03s

我现在有最把稳的证据一告一个准

wǒ xiàn zài yǒu zuì bǎ wěn de zhèng jù yī gào yí gè zhǔn今、決定的な証拠がある。訴えたら一発で勝てる。

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

HSK 4

0:03s

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

wǒ wèn nǐ wǒ rì jì zài nǎ ér nǐ shuō shá rì jì wǒ bù zhī dào a日記どこだって聞いたら、「何の日記？」って「知らない」って言った。

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

HSK 7

0:03s

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

nǐ bǎ rì jì běn cáng qǐ lái jiù shì wèi le yǎn gài nǐ chāo xí de shì shí日記を隠したのは、盗作の事実を隠すためでしょ。

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

HSK 7

0:03s

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

bǎ zhè ge shì qíng zuò jué le wǒ wán quán kě yǐ bǎ tā shāo le徹底的にやるなら、燃やせばよかった。

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

HSK 5

0:03s

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

nà wǒ shì bú shì yīng gāi hái yào xiè xiè nǐ ya liú lǎo shīじゃあ私、礼でも言うべき？劉先生。

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

HSK 6

0:03s

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

wǒ xiè xiè nǐ tōu le wǒ de rì jì méi yǒu bǎ tā shāo diào私の日記を盗んでくれて、ありがとう。燃やさずにいてくれて。

你别这么跟我说话那我应该怎么说

HSK 3

0:03s

你别这么跟我说话那我应该怎么说

nǐ bié zhè me gēn wǒ shuō huà nà wǒ yīng gāi zěn me shuōそんな言い方するな。じゃあ、どう言えばいいの。

HSK 1

0:03s

那要不你教教我我该怎么说

nà yào bù nǐ jiào jiào wǒ wǒ gāi zěn me shuōなら教えてよ。どう言えばいいのか。

HSK 3

0:03s

把这日记本给拿出去那我就完了

bǎ zhè rì jì běn gěi ná chū qù nà wǒ jiù wán leこの日記を外に出したら、俺は終わりだ。

HSK 2

0:03s

不是说这药不好不能吃吗

bú shì shuō zhè yào bù hǎo bù néng chī maこの薬、よくないからダメって言ったでしょ。

HSK 3

0:03s

我只能再给他最后一次机会

wǒ zhǐ néng zài gěi tā zuì hòu yī cì jī huì最後にもう一度だけ、チャンスをやるしかない。

HSK 2

0:03s

那你自己去找出版社

nà nǐ zì jǐ qù zhǎo chū bǎn shèじゃあ自分で出版社に行って、

HSK 6

0:03s

你再往前迈一步

nǐ zài wǎng qián mài yī bùこれ以上踏み込んだら、