中国語「这么晚了怎么才回来」（zhè me wǎn le zěn me cái huí lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这me么wǎn晚le了zěn怎me么cái才huí回lái来

こんな遅くまで、なんで今なの。

HSK Vocabulary

这么H2 晚H1 了H1 怎么H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去哪儿了	qù nǎ ér le	どこ行ってたの？
2▶	这么晚了怎么才回来	zhè me wǎn le zěn me cái huí lái	こんな遅くまで、なんで今なの。
3	妈妈会担心你的你不知道吗	mā mā huì dān xīn nǐ de nǐ bù zhī dào ma	ママ、心配するでしょ。知らないの？

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

你实在不行赶紧配个眼镜去

nǐ shí zài bù xíng gǎn jǐn pèi gè yǎn jìng qùダメならさっさとメガネ作ってきな。

HSK 4

0:03s

就是不想搭理你你烦不烦啊

jiù shì bù xiǎng dā lǐ nǐ nǐ fán bù fán a相手したくないの。うるさくない？

HSK 7

0:03s

我到底哪儿得罪你了呀

wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ya俺、どこでお前の気に障ったんだよ。

HSK 7

0:03s

看啥呢你你属螃蟹的啊

kàn shá ne nǐ nǐ shǔ páng xiè de a何見てんのよ。カニかよ、横目で見やがって。

HSK 3

0:03s

你咋还没走你妈没来接你啊

nǐ zǎ hái méi zǒu nǐ mā méi lái jiē nǐ aなんでまだ帰ってないの。お母さん、迎えに来てないの？

HSK 1

0:03s

你说啥没啥

nǐ shuō shá méi shá今なんつった？別に。

HSK 2

0:03s

好不容易走一次

hǎo bù róng yì zǒu yī cìせっかく一緒に帰れるのにさ。

HSK 6

0:03s

这么好看这么有气质

zhè me hǎo kàn zhè me yǒu qì zhìすっごくきれいで、雰囲気も上品で。

HSK 6

0:03s

我说你这些优秀基因哪儿来的

wǒ shuō nǐ zhè xiē yōu xiù jī yīn nǎ ér lái deその優秀な遺伝子、どこから来たのかと思ったよ。

HSK 4

0:03s

你好真有礼貌

nǐ hǎo zhēn yǒu lǐ màoこんにちは。礼儀正しいのね。

HSK 5

0:03s

你叫什么名字呀我叫任小名

nǐ jiào shén me míng zì ya wǒ jiào rèn xiǎo míngお名前は？レン・シャオミンです。

HSK 3

0:03s

小名有时间到阿姨家里来做客

xiǎo míng yǒu shí jiān dào ā yí jiā lǐ lái zuò kèシャオミン。時間があったら、うちに遊びに来てね。

HSK 5

0:03s

捅咕我干啥呀

tǒng gū wǒ gàn shá yaつつくなよ。

HSK 6

0:03s

卖了书钱都归你

mài le shū qián dōu guī nǐ本が売れたら、お金は全部あんたのものだって。

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

HSK 5

0:03s

放着这么好的日子你不好好过你想干啥呀你

fàng zhe zhè me hǎo de rì zi nǐ bù hǎo hǎo guò nǐ xiǎng gàn shá ya nǐこんないい暮らしがあるのに、ちゃんと生きなさいよ。あんた、何がしたいの？

不就本书吗你都把我写成那熊样了

HSK 6

0:03s

不就本书吗你都把我写成那熊样了

bù jiù běn shū ma nǐ dōu bǎ wǒ xiě chéng nà xióng yàng leたかが本一冊でしょ。私のこと、あんなみっともなく書いといてさ。

HSK 5

0:03s

这房产证的名字你不争争个破书

zhè fáng chǎn zhèng de míng zì nǐ bù zhēng zhēng gè pò shūこの不動産証の名義は争わないくせに、くだらない本のことで争うの？

HSK 6

0:03s

那傻不啦叽那都傻死了

nà shǎ bù la jī nà dōu shǎ sǐ leバカみたいじゃない。バカにもほどがあるわ。

HSK 3

0:03s

我又不是你一个接一个地找

wǒ yòu bú shì nǐ yí gè jiē yí gè dì zhǎo私はあんたじゃない。男を次から次へと探したりしない。

你赶紧回来把你的救兵接走送她回七道河子

HSK 4

0:03s

你赶紧回来把你的救兵接走送她回七道河子

nǐ gǎn jǐn huí lái bǎ nǐ de jiù bīng jiē zǒu sòng tā huí qī dào hé zi早く帰ってきて。あんたの助っ人、連れて帰って。あの子をチーダオヘズまで送って。