中国語「不就死了个内侍丞吗？死得好」（bù jiù sǐ le gè nèi shì chéng ma ？ sǐ dé hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不jiù就sǐ死le了gè个nèi内chéng侍ma丞？吗？ sǐ死dé得hǎo好

内侍丞が死んだのかいい気味だ

HSK Vocabulary

不H1 就H2 死H4 了H1 个H1 吗H1 得H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 谁？ - 吵死了有什么可查的？	- shuí ？ - chǎo sǐ le yǒu shén me kě chá de ？	- 誰だ - うるさい何の騒ぎだ
2▶	不就死了个内侍丞吗？死得好	bù jiù sǐ le gè nèi shì chéng ma ？ sǐ dé hǎo	内侍丞が死んだのかいい気味だ
3	滚出去	gǔn chū qù	出てけ

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

是我这便叫人去取烛火来且慢

shì wǒ zhè biàn jiào rén qù qǔ zhú huǒ lái qiě mànただいま蝋燭を待て

丽妃三十已有七看上去却仍唇红齿白

HSK 4

0:03s

丽妃三十已有七看上去却仍唇红齿白

lì fēi sān shí yǐ yǒu qī kàn shàng qù què réng chún hóng chǐ bái麗妃は37才だが唇は紅く歯も白く

HSK 5

0:03s

丽妃娘子果然驻颜有术

lì fēi niáng zǐ guǒ rán zhù yán yǒu shù麗妃の美を保つ秘訣ね

都怪丽妃宫中太暗不然也不必把这些都拿过来

HSK 5

0:03s

都怪丽妃宫中太暗不然也不必把这些都拿过来

dōu guài lì fēi gōng zhōng tài àn bù rán yě bù bì bǎ zhè xiē dōu ná guò lái宮中が暗すぎるだから全て回収

HSK 3

0:03s

这位裴娘子好像不太招人喜欢

zhè wèi péi niáng zǐ hǎo xiàng bù tài zhāo rén xǐ huān嫌われ者のようだな

我没睡好心情差你最好不要自找麻烦

HSK 4

0:03s

我没睡好心情差你最好不要自找麻烦

wǒ méi shuì hǎo xīn qíng chà nǐ zuì hǎo bù yào zì zhǎo má fán機嫌が悪い手こずらせるな

- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么？

HSK 7

0:03s

- 我不是杀人凶手 - 那你跑什么？

- wǒ bú shì shā rén xiōng shǒu - nà nǐ pǎo shén me ？- 私は殺してない - ならなぜ逃げる？

HSK 1

0:03s

太史丞学坏了

tài shǐ chéng xué huài le意地が悪い

你打算隐瞒到何时？我自然是不会说的

HSK 7

0:03s

你打算隐瞒到何时？我自然是不会说的

nǐ dǎ suàn yǐn mán dào hé shí ？ wǒ zì rán shì bú huì shuō de隠し通せる言うつもりはない

HSK 7

0:03s

- 不可能 - 何必骗你？

- bù kě néng - hé bì piàn nǐ ？- あり得ない - 本当です

但姜的味道浓重根本吃不出人参的味道

HSK 7

0:03s

但姜的味道浓重根本吃不出人参的味道

dàn jiāng de wèi dào nóng zhòng gēn běn chī bù chū rén shēn de wèi dào生姜の味が強く気づきません

HSK 7

0:03s

便毒入腠理丽妃怎会如此大意？

biàn dú rù còu lǐ lì fēi zěn huì rú cǐ dà yì ？毒となる麗妃はなぜ気付かなかった

HSK 7

0:03s

你的心思圣上不会不明白

nǐ de xīn sī shèng shàng bú huì bù míng bái陛下は見抜かれた

就凭我一个太医令怕是保不住她的

HSK 5

0:03s

就凭我一个太医令怕是保不住她的

jiù píng wǒ yí gè tài yī lìng pà shì bǎo bú zhù tā de太医令の私では守りきれぬ

HSK 3

0:03s

这孩子可是我的福星啊

zhè hái zi kě shì wǒ de fú xīng aあの子は私に福を招く

真是不见棺材不掉泪你不看看这是什么地方

HSK 7

0:03s

真是不见棺材不掉泪你不看看这是什么地方

zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng懲りないなここをどこだと？

你怎么知道我没掉泪？可是掉泪有什么用？

HSK 3

0:03s

你怎么知道我没掉泪？可是掉泪有什么用？

nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？平気よ涙は無意味

你赶紧给我起来县主在这儿等着呢

HSK 4

0:03s

你赶紧给我起来县主在这儿等着呢

nǐ gǎn jǐn gěi wǒ qǐ lái xiàn zhǔ zài zhè ér děng zhe neさあ県主がお待ちだ

HSK 4

0:03s

我们这大牢空着也是空着

wǒ men zhè dà láo kōng zhe yě shì kōng zhe牢は空いている

你非要在这儿跟我较劲回去我就罚你关禁闭

HSK 7

0:03s

你非要在这儿跟我较劲回去我就罚你关禁闭

nǐ fēi yào zài zhè ér gēn wǒ jiào jìn huí qù wǒ jiù fá nǐ guān jìn bì張り合うなら帰れば謹慎だ