中国語「不如一刀将我斩了」（bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rú如yī一dāo刀jiāng将wǒ我zhǎn斩le了

ひと思いに斬られたい

HSK Vocabulary

不如H4 一H1 刀H4 将H4 我H1 斩H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

26:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	速速判我一死我这病终归是好不了了与其病死	sù sù pàn wǒ yī sǐ wǒ zhè bìng zhōng guī shì hǎo bù liǎo liǎo yǔ qí bìng sǐ	早く死罪を俺はどうせ助からぬ病死するなら
2▶	不如一刀将我斩了	bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le	ひと思いに斬られたい
3	胡说这药方是我师父开的怎么可能治不好？	hú shuō zhè yào fāng shì wǒ shī fù kāi de zěn me kě néng zhì bù hǎo ？	戯言だ師匠の処方よ治らぬはずがない

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

难道他们都没有送给你们？

nán dào tā men dōu méi yǒu sòng gěi nǐ men ？届いていないと？

HSK 4

0:03s

那剩下的药岂不是都浪费掉了？

nà shèng xià de yào qǐ bù shì dōu làng fèi diào le ？無駄にしたというのか

还解决不了我们这些生病的人吗？

HSK 3

0:03s

还解决不了我们这些生病的人吗？

hái jiě jué bù liǎo wǒ men zhè xiē shēng bìng de rén ma ？我らも始末できないか

HSK 4

0:03s

可不管你有什么倚仗

kě bù guǎn nǐ yǒu shén me yǐ zhàng後ろ盾など関係ない

HSK 6

0:03s

我根本没有想过杀他

wǒ gēn běn méi yǒu xiǎng guò shā tā殺す気などなかった

HSK 2

0:03s

lái rén a誰か誰か?

HSK 7

0:03s

圣上不好了小皇子又开始发热了

shèng shàng bù hǎo le xiǎo huáng zi yòu kāi shǐ fā rè le大変です皇子がまた発熱を

HSK 7

0:03s

你们苦思多日就这些能耐

nǐ men kǔ sī duō rì jiù zhè xiē néng nài時間をかけてこの程度か

- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方赶快试药？

HSK 6

0:03s

- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方赶快试药？

- gèng bù gǎn mào xiǎn - nà hái bù gǎn kuài shōu fāng gǎn kuài shì yào ？- 万一のことがあれば - ならば早く募り早く試せ

佩仪要向圣上请罪你何罪之有啊？

HSK 3

0:03s

佩仪要向圣上请罪你何罪之有啊？

pèi yí yào xiàng shèng shàng qǐng zuì nǐ hé zuì zhī yǒu a ？お詫びを何の事だ？

HSK 1

0:03s

还想害死小皇子吗？

hái xiǎng hài sǐ xiǎo huáng zi ma ？皇子も殺す気か

HSK 7

0:03s

还是有人趁机沽名钓誉

hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù名を売る者や