中国語「你若也病了得不偿失」（nǐ ruò yě bìng le dé bù cháng shī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你ruò若yě也bìng病le了 dé得bù不cháng偿shī失

感染したらどうする

HSK Vocabulary

你H1 若H7 也H1 病H1 了H1 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也知道他们身染重病	nǐ yě zhī dào tā men shēn rǎn zhòng bìng	重症者と接し
2▶	你若也病了得不偿失	nǐ ruò yě bìng le dé bù cháng shī	感染したらどうする
3	这也不行那也不行你说怎么办	zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nǐ shuō zěn me bàn	何でも駄目どうする

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

再让你进药房我就不姓宋

zài ràng nǐ jìn yào fáng wǒ jiù bù xìng sòng薬房に入れぬ本気だぞ

HSK 3

0:03s

你现在不也一样？

nǐ xiàn zài bù yě yī yàng ？今も同じ

HSK 3

0:03s

一边看书一边工作三心二意

yī biān kàn shū yī biān gōng zuò sān xīn èr yì集中して

若是弄错了出了人命你师父可就保不住你了

HSK 7

0:03s

若是弄错了出了人命你师父可就保不住你了

ruò shì nòng cuò le chū le rén mìng nǐ shī fù kě jiù bǎo bú zhù nǐ le誤れば命取りよ師匠も守れぬ

怎么可能？这些药的手感、气味都不一样

HSK 6

0:03s

怎么可能？这些药的手感、气味都不一样

zěn me kě néng ？ zhè xiē yào de shǒu gǎn 、 qì wèi dōu bù yí yàngあり得ない薬は手触りも匂いも違う

HSK 2

0:03s

有意思能不能教我？

yǒu yì si néng bù néng jiào wǒ ？面白い教えて

HSK 1

0:03s

这还不是有宋医令给她做倚仗？

zhè hái bú shì yǒu sòng yī lìng gěi tā zuò yǐ zhàng ？宋医令の後ろ盾がある

害死一个丽妃还不够还想害死多少人？

HSK 4

0:03s

害死一个丽妃还不够还想害死多少人？

hài sǐ yí gè lì fēi hái bù gòu hái xiǎng hài sǐ duō shǎo rén ？麗妃を殺してまだ足りぬか

HSK 1

0:03s

臣胡言乱语请县主恕罪

chén hú yán luàn yǔ qǐng xiàn zhǔ shù zuì失言でしたお許しを

近来染病的人越来越多你病了怎么办？

HSK 6

0:03s

近来染病的人越来越多你病了怎么办？

jìn lái rǎn bìng de rén yuè lái yuè duō nǐ bìng le zěn me bàn ？病人が増えている感染したら？

内侍丞匆忙之间连鞋都没来得及穿

HSK 6

0:03s

内侍丞匆忙之间连鞋都没来得及穿

nèi shì chéng cōng máng zhī jiān lián xié dōu méi lái de jí chuān内侍丞が慌てて靴も履かず

HSK 6

0:03s

怎么会忽略鞋子的破绽？

zěn me huì hū lüè xié zi de pò zhàn ？なぜ靴を見落とした

昨日夜间多云房中未点灯连月光都没有

HSK 6

0:03s

昨日夜间多云房中未点灯连月光都没有

zuó rì yè jiān duō yún fáng zhōng wèi diǎn dēng lián yuè guāng dōu méi yǒu昨夜は曇り灯りも月もなし

HSK 4

0:03s

不如跟我回内谒局享享福

bù rú gēn wǒ huí nèi yè jú xiǎng xiǎng fú内謁局で休め

他们都身染重病除了凶手恐怕连下床都难

HSK 7

0:03s

他们都身染重病除了凶手恐怕连下床都难

tā men dōu shēn rǎn zhòng bìng chú le xiōng shǒu kǒng pà lián xià chuáng dōu nán重病者ばかり犯人以外は動けぬ

HSK 3

0:03s

这也不行那也不行你说怎么办

zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nǐ shuō zěn me bàn何でも駄目どうする

HSK 7

0:03s

- 我去 - 胡闹

- wǒ qù - hú nào- 私が - 無茶だ

HSK 4

0:03s

不就死了个内侍丞吗？死得好

bù jiù sǐ le gè nèi shì chéng ma ？ sǐ dé hǎo内侍丞が死んだのかいい気味だ

HSK 7

0:03s

不如一刀将我斩了

bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn leひと思いに斬られたい

HSK 4

0:03s

都不好好吃药吗？

dōu bù hǎo hǎo chī yào ma ？飲まなかったと？