中国語「饿殍遍野之惨象」（è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

è饿piǎo殍biàn遍yě野zhī之cǎn惨xiàng象

野には餓死者があふれていた

HSK Vocabulary

饿H3 遍H3 野H6 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓们食不果腹流离失所	bǎi xìng men shí bù guǒ fù liú lí shī suǒ	民は飢えて食べるものもなく帰る故郷もなかった
2▶	饿殍遍野之惨象	è piǎo biàn yě zhī cǎn xiàng	野には餓死者があふれていた
3	皆因他所为	jiē yīn tā suǒ wèi	これらすべてはあいつの仕業だ

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 4 of 14)

HSK 3

0:03s

朕知道了朕都怕了

zhèn zhī dào le zhèn dōu pà le分かったもう怖い

HSK 3

0:03s

快去把李祥给我叫过来

kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò lái早く李祥を呼んでこい

HSK 6

0:03s

朕以后会乖乖听话

zhèn yǐ hòu huì guāi guāi tīng huà今後はおとなしく従う

HSK 3

0:03s

都是朕受了李家的蒙蔽啊

dōu shì zhèn shòu le lǐ jiā de méng bì a朕が李家の者に惑わされたのだ

HSK 3

0:03s

陛下贵为天子

bì xià guì wèi tiān zi陛下は天子として

HSK 7

0:03s

怎能如此失态

zěn néng rú cǐ shī tàiどうして体裁を崩されるのですか

HSK 7

0:03s

陛下又何必惊恐呢

bì xià yòu hé bì jīng kǒng ne陛下なぜ怯えているのですか

HSK 1

0:03s

是是朕失仪了

shì shì zhèn shī yí leああ朕が取り乱した

HSK 7

0:03s

唯有丞相永远才会跟朕一条心

wéi yǒu chéng xiàng yǒng yuǎn cái huì gēn zhèn yī tiáo xīnただ丞相だけが永遠に朕と心を一つにしてくれる

HSK 3

0:03s

朕在这世上只信丞相

zhèn zài zhè shì shàng zhǐ xìn chéng xiàng朕はこの世で丞相しか信じていない

HSK 4

0:03s

朕朕实在是心慌意乱

zhèn zhèn shí zài shì xīn huāng yì luàn朕は…実に心が乱れているのだ

HSK 5

0:03s

本相自会处理

běn xiàng zì huì chǔ lǐ私が必ず処理いたします

HSK 3

0:03s

你可是先帝的禅位

nǐ kě shì xiān dì de chán wèi陛下は先帝より譲位され

HSK 6

0:03s

正大光明地继承大统

zhèng dà guāng míng dì jì chéng dà tǒng正々堂々と皇位を継承なさいました

HSK 7

0:03s

有何好担忧的呢

yǒu hé hǎo dān yōu de ne何を心配することがありますか

HSK 4

0:03s

陛下千万不要忘了

bì xià qiān wàn bú yào wàng le陛下忘れてはなりません

HSK 6

0:03s

救百姓于水深火热之中

jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng民を苦境から救い

HSK 7

0:03s

要趁此机会好好拉拢

yào chèn cǐ jī huì hǎo hǎo lā lǒngこの機に心をつかむ必要があります

HSK 6

0:03s

丞相是说那个杀猪女樊长玉

chéng xiàng shì shuō nà ge shā zhū nǚ fán zhǎng yù丞相が言っているのは豚屠り女樊長玉のことか

HSK 5

0:03s

此女的确有些勇力

cǐ nǚ dí què yǒu xiē yǒng lì確かに腕力があり