中国語「奴才恳请陛下息怒啊」（nú cái kěn qǐng bì xià xī nù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nú奴cái才kěn恳qǐng请bì陛xià下xī息nù怒a啊

陛下どうかお怒りをお鎮めください

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

45:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是	bú shì	そうではありません
2▶	奴才恳请陛下息怒啊	nú cái kěn qǐng bì xià xī nù a	陛下どうかお怒りをお鎮めください
3	莫要为奴才之过	mò yào wèi nú cái zhī guò	私めの過ちのために

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 2 of 14)

HSK 1

0:03s

老爷圣上怎么说

lǎo yé shèng shàng zěn me shuō旦那様陛下は何と言いましたか

HSK 7

0:03s

齐昇这个废物

qí shēng zhè ge fèi wùあの斉昇の役立たず

HSK 1

0:03s

墙头草变卦了

qiáng tóu cǎo biàn guà leついに裏切って敵側についた

HSK 7

0:03s

看来这圣上是指望不上了

kàn lái zhè shèng shàng shì zhǐ wàng bù shàng leどうやら陛下に期待できない

HSK 7

0:03s

得另寻出路了

dé lìng xún chū lù le別の道を探すべきだ

HSK 4

0:03s

你终于敢回来了

nǐ zhōng yú gǎn huí lái leやっと家に帰ってくる勇気が出たか

HSK 1

0:03s

您不去陪陪她吗

nín bù qù péi péi tā maそばにいられませんか

HSK 6

0:03s

我为何要打断李怀钦的腿

wǒ wèi hé yào dǎ duàn lǐ huái qīn de tuǐ李懐欽の足を折ったか知っていますか

HSK 5

0:03s

他骂我说我不是父亲的种

tā mà wǒ shuō wǒ bú shì fù qīn de zhǒng俺が父上の実子ではないと言いました

HSK 5

0:03s

您连看一眼发妻都不愿吗

nín lián kàn yī yǎn fà qī dōu bù yuàn ma妻を一目見ることさえ嫌なのですか

HSK 7

0:03s

我有公务要处理

wǒ yǒu gōng wù yào chǔ lǐ私には公務があるんだ

HSK 4

0:03s

你心里从来都只有谢征一人

nǐ xīn lǐ cóng lái dōu zhǐ yǒu xiè zhēng yī rénあなたの心にはいつも謝征だけです

HSK 5

0:03s

你有把我跟母亲当作过家人吗

nǐ yǒu bǎ wǒ gēn mǔ qīn dàng zuò guò jiā rén ma俺と母上を家族と思ったことがありますか

HSK 1

0:03s

你对谢征关怀备至

nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhìあなたは謝征にはいつも気を配り

HSK 5

0:03s

shì rú jǐ chū自分の子供のように接しています

HSK 4

0:03s

全部都倾注在他一个人身上

quán bù dōu qīng zhù zài tā yí gè rén shēn shàng彼一人に注がれている

HSK 3

0:03s

我只能在旁边眼睁睁地看着

wǒ zhǐ néng zài páng biān yǎn zhēng zhēng dì kàn zheただそばで見ているしかありません

HSK 6

0:03s

您有正眼瞧过我吗

nín yǒu zhèng yǎn qiáo guò wǒ ma私のことを一度でも見てくれましたか

HSK 5

0:03s

哪怕就一眼

nǎ pà jiù yī yǎnたった一度でいい

HSK 7

0:03s

就是你这副漠然的样子

jiù shì nǐ zhè fù mò rán de yàng ziあなたのその無関心な態度だ