中国語「你也算是他带大的」（nǐ yě suàn shì tā dài dà de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yě也suàn算shì是tā他dài带dà大de的

あなたも父さんが育てたようなもんだって

HSK Vocabulary

你H1 也H1 算是H6 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说	tā shuō	父さんが言ってたのは
2▶	你也算是他带大的	nǐ yě suàn shì tā dài dà de	あなたも父さんが育てたようなもんだって
3	他跟我说你唱戏唱得可好了	tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo le	あなたは芝居の歌がすごく上手いって言ってた

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

秦腔讲的就是个自在

qín qiāng jiǎng de jiù shì gè zì zài秦腔ってのはな、自由にやるもんだ

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ le長く続けてるうちに歌ってるのは他人のもんばっかになって自分の心が死んじまうぞ

HSK 4

0:03s

她会唱的等她心再活泛了

tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn leそのうち歌うさ心がまた動き出したら

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn a練りたいなら、自分で練れよ

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái le見てりゃ分かる、よだれ出てるぞ

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào ya今すぐ教えろなんて言ってないよ

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne ma私はもう涼皮を売ってたのにさそれでもあんた、私に芝居習ってたじゃん

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì siあなたと私の叔父さんの言いたいことは分かってる

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jíみんなが私のこと心配して焦ってるのも分かってる

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàng歌いたきゃ歌え、歌いたくなきゃ歌わなきゃいい

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐいつか歌いたいって思ったその日には誰にも止められないさ

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne maあんたが教えられないなら私がいるじゃないか

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bànあんたら二人で支え合えってことなんだ

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān leあんたら、ほんとに寂しすぎたからね

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng aもうすぐ試験で、緊張してんだろ

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng de試験で緊張するのは普通だよ

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huì私だけ、何もできなかった

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒuでも私はずっと、頼めなかった

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne花おばさん、私が口きけないと思ってたくらい

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán tou足の指がぎゅっと拳みたいになってる気がしてさ