中国語「现在干点啥不得加班加点的」（xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在gān干diǎn点shá啥bù不dé得jiā加bān班jiā加diǎn点de的

今どき何するにも残業残業やろ

HSK Vocabulary

现在H1 干H3 不得H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

28:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿咋这早呢	jīn ér zǎ zhè zǎo ne	今日はえらい早いな
2▶	现在干点啥不得加班加点的	xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn de	今どき何するにも残業残業やろ
3	好谢谢啊客气了走了	hǎo xiè xiè a kè qì le zǒu le	ほな、ありがとな気にせんで、行くわ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

HSK 3

0:03s

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

wǒ shì gēn cǎi xiāng zhè ér pián xián chuán （ liáo xián tiān ） neツァイシャンとここで世間話してただけだ

HSK 7

0:03s

还有你唱的那是啥玩意儿

hái yǒu nǐ chàng de nà shì shá wán yì érそれにさ、あんたの歌ってたの何なの

HSK 6

0:03s

你师父那是咋教你的

nǐ shī fù nà shì zǎ jiào nǐ de師匠、どう教えたわけ？

HSK 2

0:03s

谁说的我啊你懂啥

shuí shuō de wǒ a nǐ dǒng shá誰が言った私だよお前に何が分かる

HSK 2

0:03s

秦腔就没有我不懂的

qín qiāng jiù méi yǒu wǒ bù dǒng de秦腔なら、俺が分からんもんはねえ

HSK 5

0:03s

我呀随了我爸了

wǒ ya suí le wǒ bà le俺は親父に似たんだ

HSK 5

0:03s

五音不全唱不了戏

wǔ yīn bù quán chàng bù liǎo xì音痴でさ、芝居は歌えねえ

以后我要当了导演肯定给他们变一变

HSK 5

0:03s

以后我要当了导演肯定给他们变一变

yǐ hòu wǒ yào dāng le dǎo yǎn kěn dìng gěi tā men biàn yī biàn俺が演出家になったら絶対あいつら、変えてやる

她如果一直唱下去开宗立派不是问题

HSK 3

0:03s

她如果一直唱下去开宗立派不是问题

tā rú guǒ yì zhí chàng xià qù kāi zōng lì pài bú shì wèn tíあの人が歌い続けてりゃ一派を立てるのも夢じゃないって

HSK 1

0:03s

绝版买不到

jué bǎn mǎi bú dào廃盤で、もう買えねえ

HSK 4

0:03s

要是有唱机的话可以给你听一下

yào shì yǒu chàng jī de huà kě yǐ gěi nǐ tīng yī xiàプレーヤーがあれば聴かせてやれるんだけどな

我妈年轻的时候那可是省秦一枝花

HSK 6

0:03s

我妈年轻的时候那可是省秦一枝花

wǒ mā nián qīng de shí hòu nà kě shì shěng qín yī zhī huā母ちゃんが若い頃はさ省秦の一輪の花だったんだ

她要是一直唱下去还真没忆秦娥啥事了

HSK 4

0:03s

她要是一直唱下去还真没忆秦娥啥事了

tā yào shì yì zhí chàng xià qù hái zhēn méi yì qín é shá shì leあの人が歌い続けてたら Qin'eの出る幕なんか、マジでなかったよ

HSK 5

0:03s

教的啥呀唱两句听听

jiào de shá ya chàng liǎng jù tīng tīng何を教わってるのよちょっと歌ってみな、聴かせて

HSK 2

0:03s

我跟你咋说的是不是唱得不对

wǒ gēn nǐ zǎ shuō de shì bú shì chàng dé bú duì私、あんたに何て言った？歌い方、間違ってました？

HSK 4

0:03s

要教就好好教那娃条件不错

yào jiào jiù hǎo hǎo jiào nà wá tiáo jiàn bù cuò教えるなら、ちゃんと教えなさいあの子、素質は悪くない

HSK 2

0:03s

你们是最牛皮的

nǐ men shì zuì niú pí deお前らが一番すげえわ

HSK 4

0:03s

唱唱啥随便

chàng chàng shá suí biàn歌えって…何をや何でもええ

HSK 4

0:03s

气沉丹田放松

qì chén dān tián fàng sōng息は丹田、力抜け

HSK 1

0:03s

您给我唱一个对的呗

nín gěi wǒ chàng yí gè duì de bei正しいの、あんたが歌って見せてえな