中国語の対話での「这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢」（zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne）の使い方
这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢
人ってのは何をするにも、 心の中で加減ってもんを分かってなきゃだめだ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E46
Clip Timestamp
10:04
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 早弄啥去了嘛 | zǎo nòng shá qù le ma | もっと早くやっとけよ。 |
| 2▶ | 这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢 | zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） ne | 人ってのは何をするにも、 心の中で加減ってもんを分かってなきゃだめだ。 |
| 3 | 该唱戏就唱戏 该卖报纸卖报纸 | gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐ | 芝居をやるなら芝居をやる。 新聞売るなら新聞売る。 |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 1
0:03s
hái xiǎng jiào wǒ jiù ne sān yuán sān yuán nǐ zǎ bù shàng tiānまだ俺を「おじ」って呼ぶ気か、三元！三元！ なんで空にでも飛んでけえへんのや
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì cái lái zhēng qiú nín yì jiàn ne ma nǐ hái zhēng qiúだから、意見を聞きに来ただけじゃないっすか 意見だと？
HSK 4
0:03s
gēn kǎo hóng sháo yī yàng nǐ hái hǎo yì si gēn hóng bīng bǐ ne焼き芋みてえなツラしやがって それでホンビンと比べる気かよ
HSK 7
0:03s
wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é俺だってQin'eにくっつけるだろ もう一回Qin'eに付きまとったら
HSK 7
0:03s
nǐ yào gǎn jiū chán qín é zài bǎ tā míng shēng xiā （ huài ） le wǒ gēn nǐ shuōお前がQin'eに絡んで あいつの評判まで潰したら、ええか
HSK 5
0:03s
wǒ ná lǎo mìng gēn nǐ pīn le gǎn jǐn zǒu gāi gàn shá gàn shá qùこの命かけてでもお前とやり合うぞ さっさと行け やることやってこい
