中国語「爸妈我们回来了」（bà mā wǒ men huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bà爸mā妈wǒ我men们huí回lái来le了

父さん母さん、ただいま。

HSK Vocabulary

我们H1 回来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也辛苦啦	nǐ yě xīn kǔ la	あなたもお疲れさま。
2▶	爸妈我们回来了	bà mā wǒ men huí lái le	父さん母さん、ただいま。
3	吃点	chī diǎn	少し食べて。

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

我们就要旧宿舍对方穆扬同志

wǒ men jiù yào jiù sù shè duì fāng mù yáng tóng zhì俺たちは古い宿舎でいいです。そうです。ファン・ムーヤン同志、

HSK 7

0:03s

你要体谅组织的难处许主任

nǐ yào tǐ liàng zǔ zhī de nán chǔ xǔ zhǔ rèn組織の苦しい事情も分かってくれ。許主任、

HSK 4

0:03s

连新婚之夜也只能住招待所

lián xīn hūn zhī yè yě zhǐ néng zhù zhāo dài suǒ新婚初夜だって招待所に泊まるしかなかった。

HSK 4

0:03s

我记得您之前说过

wǒ jì de nín zhī qián shuō guò前に主任が言いましたよね。

厂里分房要优先照顾有家庭的职工

HSK 6

0:03s

厂里分房要优先照顾有家庭的职工

chǎng lǐ fēn fáng yào yōu xiān zhào gù yǒu jiā tíng de zhí gōng工場の住宅配分は優先して家庭のある職員に回すって。

HSK 5

0:03s

是我们江棉一厂重点培养的人才

shì wǒ men jiāng mián yī chǎng zhòng diǎn péi yǎng de rén cáiジャンミエン第一綿工場が重点的に育成している人材だ。

HSK 5

0:03s

当然有这个资格了我也想上大学

dāng rán yǒu zhè ge zī gé le wǒ yě xiǎng shàng dà xué当然、その資格はある。私だって大学に行きたい。

HSK 5

0:03s

是您一直不肯推荐我

shì nín yì zhí bù kěn tuī jiàn wǒでも主任がずっと推薦してくれなかった。

你别以为你嫁给了英雄就可以这样跟我说话了

HSK 6

0:03s

你别以为你嫁给了英雄就可以这样跟我说话了

nǐ bié yǐ wéi nǐ jià gěi le yīng xióng jiù kě yǐ zhè yàng gēn wǒ shuō huà le英雄と結婚したからって、そんな口の利き方が許されると思うな。

HSK 5

0:03s

可是我讲的是事实事实就是

kě shì wǒ jiǎng de shì shì shí shì shí jiù shìでも、私は事実を言ってるだけです。事実はな、

不管你们是什么人做出过什么样的贡献

HSK 5

0:03s

不管你们是什么人做出过什么样的贡献

bù guǎn nǐ men shì shén me rén zuò chū guò shén me yàng de gòng xiànお前たちが何者であろうと、どんな貢献をしていようと、

都不能给组织添麻烦方穆扬他是英雄

HSK 6

0:03s

都不能给组织添麻烦方穆扬他是英雄

dōu bù néng gěi zǔ zhī tiān má fán fāng mù yáng tā shì yīng xióng組織に迷惑はかけるな。ファン・ムーヤンは英雄です。

HSK 7

0:03s

许主任打扰了

xǔ zhǔ rèn dǎ rǎo le許主任、お邪魔しました。

HSK 5

0:03s

你再跟她继续吵下去也没用啊

nǐ zài gēn tā jì xù chǎo xià qù yě méi yòng aあれ以上言い争っても無駄だ。

HSK 6

0:03s

那也不能就这么算了呀

nà yě bù néng jiù zhè me suàn le yaでも、このまま引き下がれないよ。

我们婚都结了为什么房子不能分给我们

HSK 5

0:03s

我们婚都结了为什么房子不能分给我们

wǒ men hūn dōu jié le wèi shén me fáng zi bù néng fēn gěi wǒ men私たちは結婚したのに、どうして部屋を回してくれないの。

我去找书记我不信还没有说理的地儿

HSK 7

0:03s

我去找书记我不信还没有说理的地儿

wǒ qù zhǎo shū jì wǒ bù xìn hái méi yǒu shuō lǐ de dì ér書記に会いに行く。話の通る場所がないなんて信じない。

HSK 7

0:03s

你去告她的状你能有好果子吃

nǐ qù gào tā de zhuàng nǐ néng yǒu hǎo guǒ zi chī告げ口しに行ったら、ただで済むと思うか。

HSK 2

0:03s

我是不是就不该有这样的奢求

wǒ shì bú shì jiù bù gāi yǒu zhè yàng de shē qiúそんな望み自体が贅沢なのかな。

HSK 7

0:03s

今天这么丰盛啊那是

jīn tiān zhè me fēng shèng a nà shì今日はずいぶん豪勢だな。そりゃそうだ。