Name: Chinese dialogue snippet: "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le). Localized translation: "いつか急におかしくなるかもしれない", vocabulary HSK categorization included.

shuō说bù不dìng定nǎ哪tiān天tū突rán然jiù就shǎ傻diào掉le了

いつか急におかしくなるかもしれない

HSK Vocabulary

说不定H5 哪H1 天H1 突然H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平常看着挺好的这一到关键时刻	píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè	普段はまともに見えるのにいざという時になると
2▶	说不定哪天突然就傻掉了	shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le	いつか急におかしくなるかもしれない
3	我看啊他就是又犯病了走丢了走走回家	wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiā	私に言わせればまた発作が出て、迷子になったんだよさあ帰るよ、帰る